Phrases contenant le mot "у" dans la catégorie "thématique générale"
такий, що позначає листівку, у якій містяться побажання швидкого одужання
get-well
такий, що стосується інстинкту втікати чи битися у стресових ситуаціях
fight or flight
такий, що стосується місць для сидіння у першому класі
first-class
теорія/система/філософія, згідно з якою держава контролює і відіграє активну роль у більшості сфер діяльності
governmentalism
тримати когось у полоні з метою отримати викуп
hold sb to ransom
тримати у полоні
hold sb captive
у безпосереднім значенні
in a literal sense
у безпосереднім значенні
in a [very] real sense
у бідності
[from] hand to mouth
У Вас є студентський при собі?
Have you got your student ID card on you?
у вигляді книги
in book form
у відповідь на наші молитви
in answer to our prayers
у задумі
in a dream
у значенні прийменника into (див. into)
in
У її кімнаті був суцільний безлад.
Her house was a complete mess.
У її смерті винні ми.
Her death is on our hands.
у книжковому форматі
in book form
у когось мурашки по тілу (від кого)
give sb the creeps
У мене алергія на малину.
I’m allergic to raspberry.
У мене гарні передчуття щодо цього.
I have a good feeling about it.
У мене досі є 15 днів відпустки.
I’m still due 15 days’ leave.
У мене є приблизно долар монетами.
I have about a dollar in change.
У мене зараз мало часу.
I’m a bit pushed for time at the moment.
У мене мурахи по спині бігають, коли я чую його голос.
His voice makes my flesh crawl.
У мене не було достатньо часу, але я впорався.
I didn’t have enough time, but I made do.
У мене не вистачає грошей, щоб купити новий телефон.
I’m too hard up to buy a new phone.
У мене нема сил танцювати, вибач.
I don’t feel up to dancing, I’m sorry.
У мене немає жодної речі, яку я можу назвати своєю.
I have not an item to call my own.
У мене немає часу на твої вбогі виправдання.
I have no time for your lame excuses.
у мріях
in a dream
у найкращу/підходящу позицію
home
у належний час
in due course
у напрямку до (чого)
for
у небажаному близькому зв’язку з (ким)
in bed with (sb)
У нього бите око на антикваріат.
He has an eye for antiques.
У нього було дві великих любові всього його життя: віскі й фізика.
He had two great loves of his life: whiskey and physics.
у нього двоє дітей
he’s got two children
у нього зелені очі
he has got green eyes
У нього золоті руки.
He is an old hand.
У нього купа проблем.
He’s a real mess.
У нього немає бланків. Спитати не зашкодить.
He has no blanks. There is no harm in asking.
у нього ні копійки
he doesn’t have a bean
У нього проблеми з жінками.
He has some issues with women.
у півтора раза більше
half as much again
у поганому стані
in a bad way
у скрутному становищі
hard-pressed
у стосунках
in a relationship
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
ударяти когось у вухо
give sb a box on the ears
умирати у віці 35/50 років
die aged 35/50 etc