Phrases contenant le mot "у" dans la catégorie "thématique générale"
такий, що позначає обставини/ситуацію, у якій емоції є важливішими за факти під час формування громадської думки
post-fact
такий, що позначає слово у кінці словникової статті, чиє значення може бути виведене із заголовного слова
run-on
траплятися, прибувати, приходити у великій кількості
roll in
у безладі
out of place
у великій кількості
large
у великій кількості
like nobody’s business
у великій кількості
like water
у великій кількості
like weeds
у великодню неділю
on Easter Sunday
у вертикальному положенні
on end
у відпустці
on holiday
у віці
of an age
у всі сторони
on either/every hand
у всіх на вустах
on everyone’s lips
у дитинстві
in/during [somebody’s] childhood
у домінантній позиції
on top
у достатку
large
у дружніх стосунках
on first-name terms
у жодному випадку
not by any means
у зазначеному місці
over
у зворотному напрямку
right about
у зоні комфорту
on home ground
у лідерській позиції
on top
у майбутньому
in/over the long haul
У мене з Кірстен були стосунки.
Me and Kirsten had a thing.
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
У мене набрякли ноги коло щиколотки.
My ankles have swollen.
У мене пішло три години на те, щоб дістатися до тебе.
It has taken me three hours to get to your place.
у минулому
of old
У мого брата немає грошей при собі.
My brother hasn’t got any money on him.
У нас були одинакові спідниці, тільки що моя була зелена.
Our skirts were the same except mine was green.
У нас не зайняло багато часу побачити зв’язок між викраденою машиною та Джеком.
It didn’t take long for us to make the connection between the stolen car and Jack.
У неї буде дитина.
She’s going to have a baby.
У неї була шеститижнева затримка [менструації].
She was six weeks late.
У неї вривався терпець.
She was at the end of her patience.
У неї є вроджене відчуття поезії.
She has a feeling for poetry.
У неї нема таланту до гри на скрипці, але вона компенсує це наполегливою працею.
She doesn’t have a talent for playing violin but she makes up for it with hard work.
у неї нема терпцю
she has little patience
У полі зору не було ворожих військ.
No enemy troops were in sight.
у процесі
on the fly
у процесі виконання
on foot
у розвитку
on the move
у роз’їздах
on the move
у русі
on the fly
у свою чергу
in turn
у списку
on the books
у стані змін
on the turn
у старості
late in life
у теорії
on paper
у той момент
just then