Phrases contenant le mot "у" dans la catégorie "thématique générale"
корабель причалив у порт
the ship made port
Країна, у якій ми живемо.
The country in which we live.
Лектор обізнаний у філософії.
The lecturer is at home in philosophy.
людина, що працює у сфері водного господарства
water worker
місце, у якому з’єднуються дві дороги
the point where the two roads join
мішечок, у якому переносять/зберігають воду для того, щоб вона була прохолодною
water bag
могти переконати когось у будь-чому
twist/wrap/wind sb around one’s little finger
м’яч у грі
the ball is put in play
наносити фарбу у спреї
spray paint
не брати участі у чомусь
take/have/play no part in sth
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
не хотіти бути залученим у щось
want no part of sth
невелике оголошення, надруковане у спеціальній рубриці газети/журналу
small ad
невелике оголошення, надруковане у спеціальній рубриці газети/журналу
small advertisement
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.
There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
непевні у своєму голосі виборці
swing vote
окрема кімната у конюшні, де тримають вуздечки, сідла тощо
tack room
Переведіть вимикач у позицію "ввімкнено".
Turn the switch to the on position.
перемога, отримана завдяки виграшу у більшості ігор (у трьох, п’яти тощо)
the best of three (five etc.)
пересідати з потяга на потяг у Дніпрі
to change trains at Dnipro
Перестань тикати пальцем у мене, я бачу тебе!
Stop pointing at me, I can see you!
пес, що натренований полювати у воді
water dog
подавати у відставку
tender one’s resignation
Подарунок був загорнутий у папір.
The present was wrapped in paper.
позначає відношення рівності у вмісті тощо
to
покидати трибуну після свідчень у суді
stand down
Поліція оцінила натовп у 1000 людей.
The police estimated the crowd at 1,000 people.
починати займатися чи бути залученим у щось
turn  (turned | turned)
працювати більше 30 років у морі
spent over 30 years at sea
приміщення у навчальному закладі, обладнане сучасною технікою
smart room
приміщення, у якому зустрічаються впливові люди
smoke-filled room
проблема/відповідь полягає у чомусь
the problem/answer etc lies with/in sth
проводити час/три місяці/шість років тощо у в’язниці
spend time/three months/six years etc in jail
Раптом у мене з’явилося відчуття, що хтось стоїть позаду мене.
Suddenly I got the feeling that somebody was standing behind me.
реклама на телебаченні / на радіо / у газетах
television/radio/newspaper advertising
рис увібрав у себе всю воду
the rice absorbed all of the water
різниця у часі
time difference
робити вибір про себе (у думці)
think  (thought | thought)
Розлучення Бреда Піта та Анджеліни Джолі висвітлювалося в новинах у 2016 році.
The divorce of Brad Pitt and Angelina Jolie made news in 2016.
система трубок у плиті з протилежного до духовки боку, з’єднана з резервуаром для зберігання води
water back
сідати у різні кінці столу
sit at opposite ends of the table
Сімпсони живуть у Спрінґфілді.
The Simpsons are living in Springfield.
сторінка некрологів у газеті
the obituary page of a newspaper
стукіт у водоносній трубі
water hammer
ступінь залучення студента у заняття, курси тощо
student participation
сумніватися у чиїхсь словах
to doubt one’s word
США здобули незалежність від Британії у 1776 р.
The USA gained independence from Britain in 1776.
такий, у якого розлад (про шлунок)
upset
такий, у якому представлені лише деякі товари з великої мережі роздрібної торгівлі
small-format
такий, у якому суперники рівня один одному (про гру, матч тощо)
tight