Phrases contenant le mot "у" dans la catégorie "thématique générale"
багатя, розведене у таборі
camp fire
будівля, у якій розташована студентська асоціація
students’ union
бути у складній ситуації
to be in a difficult situation
Ваше замовлення буде готовим у вівторок.
We can have your order ready by Tuesday.
Вдова була вбрана у чорне.
The widow was in black.
велика пожежа руйнівної сили, що починається у лісі або чагарях і скоро розповсюджується
wildfire
весільна церемонія у церкві
the wedding service
Відвідувач загасив недопалок у попільничці та пішов.
The visitor stubbed out his cigarette in the ashtray and went away.
Вітаємо у Відні.
Welcome to the city of Vienna.
Вони відмовилися взяти участь у виставці.
They refused to take part in the exhibition.
Вони ніколи тобі не допоможуть, якщо у них буде нагода уникнути цього.
They never give you a hand if they can help it.
вписувати кандидата у виборчий список
write in
врізатися у стіну
to slam into the wall
втопати у крові
welter in blood
гострий суп, який готують у Китаї, зроблений зі свинини, курятини, оцту та бобів
hot-and-sour soup
грант на навчання у коледжі/університеті
student grant
група радикальних анархістів, що одягаються у чорне і приховують обличчя, коли протестують
Black Block
джерело питної води у пустелі
water hole
дитяча гра, у якій скляні кульки перекочуються таким чином, щоб влучити у кульку суперника
marbles
Дім був у вогні, але ніхто не помітив.
The house was alight, but nobody noticed it.
діти народилися з різницею у два роки
the children were born two years apart
дозволити з’явитися у розмові
drop  (dropped | dropped)
дозволяти будь-кому брати участь у дискусії чи змаганнях
throw sth open
Єдине море, у якому я плавав ‒ Чорне.
The first and last sea I swam in was the Black sea.
Журналісти були поінформовані і готові брати інтерв’ю у міністра.
The journalists have been backgrounded and ready to interview the Secretary of State.
завдавати удару у відповідь
strike back
загортатися у шаль
to be enfolded in a shawl
Замість "понеділок" у 3 рядку читайте "неділя"
For ‘Monday’ in line 3 read ‘Sunday’.
занурте руки у воду
submerge your hands in water
Зараз місто лежить у руїнах.
The town now lay in ruins.
Збиток був оцінений у 3 мільйони доларів.
The damage was assessed at $3 million.
злодій, що краде, залізаючи у відчинені вікна чи заходячи у відчинені двері
sneak thief
Зої змінила роботу у квітні.
Zoe changed jobs in April.
Їхні діти навчаються у Манчестері.
Their children are studying in Manchester.
Йому добре живеться, бо у нього багаті батьки.
With his parents being rich, he’s got it made.
кава у зернах
whole-bean coffee
Кафедру біології в нашому університеті ліквідовано у 1995 році.
The chair of biology at our university was abolished in 1995.
кімната у штаб-квартирі, яка призначена для військових/політичних кампаній та обладнана картами, комп’ютерами тощо
war room
класти цукор у чашку
spoon sugar into a mug
Коли відбудеться конференція? Другого квітня? ‒ Десь у тому районі.
When will the conference be held? On the second of April? ‒ Something like this.
Коли прийшов батько, діти були повністю вимазані у фарбі.
The children were all dabbled with paint when the father came.
Коли у неї буде більше досвіду, то їй буде легше.
When she has the benefit of more experience, it will be easier for her.
місце, у якому з’єднуються дві дороги
the point where the two roads join
наносити фарбу у спреї
spray paint
не брати участі у чомусь
take/have/play no part in sth
не хотіти бути залученим у щось
want no part of sth
ноги у чоботах / сандалях
booted/sandalled feet
перемогти у війні
win a war
працювати більше 30 років у морі
spent over 30 years at sea
сильно вірити у щось
be committed to a cause