|
багаторазове загинання пакувального паперу у місцях, де кінці паперу накладаються один на один
|
|
drugstore fold
|
|
багатя, розведене у таборі
|
|
camp fire
|
|
біль у очах
|
|
eye strain
|
|
біль у очах
|
|
eyestrain
|
|
брат у перших
|
|
cousin-german
|
|
брати участь у розмові на релігійну тематику
|
|
get religion
|
|
будь-який метод розсіювання енергії у вібраційній системі
|
|
damping
|
|
бути доступним у великій кількості
|
|
flow
(flowed | flowed)
|
|
бути помилково з’єднаним у телефонному зв’язку
|
|
get one’s wires/lines crossed
|
|
бути у несерйозних відносинах
|
|
dally
(dallied | dallied)
(with sb)
|
|
бути у поганій ситуації
|
|
cook
(cooked | cooked)
|
|
вартовий у в’язниці, психіатричній лікарні тощо
|
|
cell-keeper
|
|
виграш у конкурентів двічі в одному сезоні чи за один рік
|
|
double
|
|
виконує функцію звороту "чи не так" у питальних реченнях
|
|
do
(did | done)
|
|
вівці або велика рогата худоба у такому загоні
|
|
fold
|
|
відвідувати (їздити у) різні місця
|
|
get about
|
|
гра, у якій кожна команда ховає свій прапор, а інша команда намагається відшукати його, захопити і принести на власну базу
|
|
capture-the-flag
|
|
"дека-" ‒ у складених іменниках на зразок "декалітр"
|
|
da (deca-)
|
|
дитина, яку бачиш у снах
|
|
dream-child
|
|
Діти хлюпаються ногами у басейні.
|
|
Children are dabbling their feet in the swimming pool.
|
|
діяти у гармонії/злагоді
|
|
concert
(concerted | concerted)
([форм.])
|
|
Домаґой Віда був найкращим футболістом у "Динамо" Київ.
|
|
Domagoj Vida was the footballer at Dynamo Kyiv.
|
|
допомагати комусь у складанні
|
|
get through
(sb)
|
|
драма у суді
|
|
courtroom drama
|
|
жити в камері або у келії
|
|
cell
(celled | celled)
|
|
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
|
|
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
|
|
завдавати удару у відповідь
|
|
fight back
|
|
задіяти когось у телепередачі або на радіо
|
|
get on
|
|
закон, що встановлює правила продажу товарів у Великій Британії
|
|
FTA (Fair Trading Act)
|
|
закриття або утримення овець у загоні
|
|
folding
|
|
зала у готелі, пабі, спортивному центрі тощо, яка використовується для вечірок, зустрічей тощо
|
|
function room
|
|
занурювати дзьоб у мілку воду, щоб знайти їжу
|
|
dabble
(dabbled | dabbled)
|
|
заперечувати звинувачення у вбивстві
|
|
deny murder
|
|
запрошення взяти участь у змаганні
|
|
challenge
|
|
запрошувати когось взяти участь у змаганні
|
|
challenge
(challenged | challenged)
(sb)
|
|
засіб безпеки для дитини у автомобілі
|
|
child restraint
|
|
засудження на довічні страждання у пеклі
|
|
damnation
|
|
захований бонус або додаткова можливість у комп’ютерній грі тощо
|
|
Easter egg
|
|
зачиняти (овець або худобу) у загоні
|
|
fold
(folded | folded)
(sth)
|
|
звинувачувати когось у скоєнні правопорушення
|
|
convict sb of an offence
|
|
звинувачувати у нападі
|
|
charge with assault
|
|
здатність до запам’ятовування у деталях
|
|
camera eye
|
|
зізнаватися у своїх гріхах
|
|
confess one’s sins
|
|
Зміни витають у повітрі.
|
|
Changes are in the wind.
|
|
зостатися на (у) боці
|
|
fade into insignificance
|
|
іти на поступки, щоб бути залишеним у спокої
|
|
do anything for a quiet life
|
|
іти у задню частину
|
|
get behind
(sth)
|
|
казати чи робити щось у відповідь
|
|
counter
(countered | countered)
|
|
Керол душі не чула у своїх дітях.
|
|
Carol doted on her children.
|
|
кількість риби у Світовому океані
|
|
fish stocks
|
Ukrainien
Anglais
Italien
