Phrases that contain the word "яка" in the category "idioms"
п’яний як земля
plein comme un oeuf
п’яний як земля
soûl comme un cochon
п’яний як квач
plein comme un oeuf
п’яний як квач
soûl comme un cochon
п’яний як ніч
plein comme un oeuf
п’яний як ніч
soûl comme un cochon
п’яний як хлющ
plein comme un oeuf
п’яний як хлющ
soûl comme un cochon
п’яний як чіп
plein comme un oeuf
п’яний як чіп
soûl comme un cochon
реготати, як кит
rire / se tordre comme une baleine  ([фам.])
робити як схочеться
(n’en) agir (qu’) à sa tête
робити як схочеться
(n’en) faire (qu’) à sa tête
свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка
mieux vaut moineau en cage que poule d’eau qui nage
свій борщ хоч не солоний, а ліпший, як чужа юшка
un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
сказати все, як є
ne pas mâcher ses mots
слова, як мед ‒ діла, як полин
une main de fer dans un gant de velours
сльози йому (їй…) як не капнуть
pleurer sans oignons
спалахнути, як сірник
monter comme une soupe au lait
сприймати як жарт (що)
prendre à la rigolade
сумний, як день без хліба
triste comme un jour sans pain
убрана, як пава
parée comme une épousée du village
упертий як баран
tête de cochon
упертий як баран
tête de lard
упертий як віл (як осел)
têtu comme une bourrique
хай там як, а...
tant (il) y a que...  ([заст.])
хитрий як лис
rusé comme une fouine
хитрий як лисиця
rusé comme une fouine
хіба чути, як інші говорять про честь
observer de loin les règles de l’honneur
хто за все береться, нічого не робить як слід
qui est propre à tout n’est propre à rien
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair comme de l’eau de roche
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair comme de l’eau de source
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair comme du cristal
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair du cristal de roche
чистий, як сльоза
clair comme de l’eau de roche
чистий, як сльоза
clair comme de l’eau de source
чистий, як сльоза
clair comme du cristal
чистий, як сльоза
clair du cristal de roche
чоловік, який вміє берегти таємницю
homme de secret  ([арх.])
як експеримент
à titre expérimental
як мішком намаханий
avoir le cerveau troublé/dérangé/brouillé/timbré
який світ настав, такі і звичаї стали
autres temps, autres mœurs
ясно як божий (білий) день
clair comme de l’eau de roche
ясно як божий (білий) день
clair comme de l’eau de source
ясно як божий (білий) день
clair comme du cristal
ясно як божий (білий) день
clair du cristal de roche
ясно як двічі по два
clair comme de l’eau de roche
ясно як двічі по два
clair comme de l’eau de source
ясно як двічі по два
clair comme du cristal
ясно як двічі по два
clair du cristal de roche