Phrases that contain the word "яка" in the category "idioms"
бідний (голий) як церковна (руда) миша
gueux comme un rat (d’église)
більш як півкопи лиха не буде
il n’est qu’une mauvaise heure en jour
благословенна рука, яка дає
la main qui donne est au-dessus de celle qui reçoit
бути легким, наче пір’їнка (як пух)
être léger comme un oiseau
бути насупленим як сич
être triste/morose comme un vieux hibou
бути німим як могила
être une tombe
бути (стати) як шовковий
filer doux
бути червоним як помідор
être rouge comme une tomate
бути (чути,почувати себе) як риба у воді
être heureux comme un poisson dans l’eau
бути як баран в книзі
ignorer un traître mot d’une chose
бути як баран в книзі
ignorer/ne pas savoir le premier mot d’une chose
бути як у воду опущеним
être triste à mourir
бути як у воду опущеним
être triste comme la mort
бути як у воду опущеним
être triste comme un bonnet de nuit
бути як у воду опущеним
être triste comme une chanson à boire
великий як світ
gros comme une maison
вільний як птах
libre comme un oiseau
вірний як пес
fidèle comme un caniche
гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont
гість перший день ‒ золото, другий день ‒ срібло, третій день, як мідь, ‒ збирай торбу та їдь
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson, après trois jours puants sont
гість, як і риба, недовго свіжим лишається
l’hôte et le poisson en trois jours sont poison
голова ‒ як казан, а розуму ‒ ні ложки
grosse tête, peu de sens
дощ як з відра
la pluie tombe à seaux
дощ як з відра
la pluie tombe à verse
дощ як з відра
la pluie tombe à/par torrents
дощ як з луба
la pluie tombe à seaux
дощ як з луба
la pluie tombe à verse
дощ як з луба
la pluie tombe à/par torrents
дощ як з цебра
la pluie tombe à seaux
дощ як з цебра
la pluie tombe à verse
дощ як з цебра
la pluie tombe à/par torrents
дощ як з-під ринви
la pluie tombe à seaux
дощ як з-під ринви
la pluie tombe à verse
дощ як з-під ринви
la pluie tombe à/par torrents
засідати як кіт на мишу
guetter sa proie comme un chat guette la souris
злий погляд, який приносить нещастя/навроки/пристріт
mauvais œil
злий, як вовк
malin/méchant comme un singe
злий, як вовк
méchant comme la gale/grêle
злий, як вовк
méchant comme un âne rouge
злий, як гадюка
malin/méchant comme un singe
злий, як гадюка
méchant comme la gale/grêle
злий, як звір
malin/méchant comme un singe
злий, як звір
méchant comme la gale/grêle
злий, як зінське щеня
malin/méchant comme un singe
злий, як зінське щеня
méchant comme la gale/grêle
злий, як собака
malin/méchant comme un singe
злий, як собака
méchant comme la gale/grêle
злий, як тигр
malin/méchant comme un singe
злий, як тигр
méchant comme la gale/grêle