Phrases that contain the word "яка" in the category "idioms"
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair comme de l’eau de source
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair comme du cristal
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair comme le jour
чистий, як кришталь (дзеркало, скло, крига)
clair du cristal de roche
чистий, як сльоза
clair comme de l’eau de source
чистий, як сльоза
clair comme du cristal
чистий, як сльоза
clair comme le jour
чистий, як сльоза
clair du cristal de roche
чоловік, який вміє берегти таємницю
homme de secret  ([арх.])
щастить, як тому, що на шибениці (на бантині)
être heureux comme des bossus
щастить, як тому, що на шибениці (на бантині)
être heureux comme un chien qui se casse le nez
щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche
щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas
як ведмідь на Маланку
fait comme un meneur d’ours
як виросте трава на помості
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як дві неділі разом зійдуться
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як з мене балерина
et mon cul, c’est du poulet ?  ([вульг.])
як загнав на слизьке, то за (про) підкови згадав
il devine les fêtes quand elles sont passées
як і треба було сподіватись
comme de juste  ([фам.])
як і треба було сподіватись
comme de raison  ([літ.])
як кіт наплакав
il n’y en a pour sa/une dent creuse
як (коли) рак [у полі] свисне
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як курка, що висиділа качата
être comme une poule qui a couvé des canards  ([розм.])
як курка, що висиділа качата
être comme une poule qui a couvé des œufs de cane  ([розм.])
як на долоні волосся проросте (виросте)
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як на камені пісок зійде (кукіль уродиться)
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як на камені пшениця вродить
la semaine des quatre ([arch.] trois) jeudis
як оком змигнути
en moins de rien
як оком змигнути
en un clin d’œil
як розплата за
en rançon de  (qqch)
як слід
comme de juste  ([фам.])
як слід
comme de raison  ([літ.])
як слон у посудній крамниці
être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
як собаці (Сіркові, Сірку) муху з’їсти
faire qqch par-dessous la jambe
як то має бути
comme de juste  ([фам.])
як то має бути
comme de raison  ([літ.])
яке брело, таке й стріло
ils sont (bien) de même fabrique
яке їхало, таке (й) здибало
ils sont (bien) de même fabrique
який відповідає правилам війни
de bonne guerre
яких не знайдеш
comme il n’y (en) a pas  ([розм.])
ясно як божий (білий) день
clair comme de l’eau de roche
ясно як божий (білий) день
clair comme de l’eau de source
ясно як божий (білий) день
clair comme du cristal
ясно як божий (білий) день
clair comme le jour
ясно як божий (білий) день
clair du cristal de roche
ясно як двічі по два
clair comme de l’eau de roche
ясно як двічі по два
clair comme de l’eau de source
ясно як двічі по два
clair comme du cristal
ясно як двічі по два
clair comme le jour
ясно як двічі по два
clair du cristal de roche