Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «tematica generale»

crème de nuit		нічний крем
cri du cochon		кувікання поросят
cris des bêtes féroces		крики диких звірів
croire à la survie de l’homme		вірити у вічне життя після смерті
croûte de cuir		невичинена шкіра
croûtes de lait		молочні корки (у немовлят)
croyances religieuses et pensée philosophique de l’Antiquité		релігійні вірування та філософська думка Античності
cruche de verre		скляний глек
cueillir/récolter des légumes		збирати овочі
cuir de bœuf		бичача шкіра
cuir de Russie		ю́хта (ж.)
culture des légumes		овочева культура
d’abondance de cœur		звіря́ючись
Dans ce bar on falsifie du vin.		В цьому барі розбавляють вино.
Dans des pays de l’Europe orientale l’investissement environnemental semble quantitativement négligeable.		Країни Східної Європи вносять мізерний вклад у захист навколишнього середовища.
Dans le collectif des harpies insupportables, le directeur était son refuge.		У колективі нестерпний гарпій, директор став її єдиним захисником.
Dans le monde entier, la vie devient de plus en plus chère.		У всьому світі життя стає більш затратним.
dans le train j’airai le temps de griffonner un peu		в поїзді я матиму час щось нашкрябати
dans les rêves des choses imaginées sont toujours des choses existantes		у снах завжди вигадане стає існуючим
dans les yeux de mon chef, je suis une mauvaise personne, un traître		в очах керівника я жахлива людина, запроданець
dans l’espoir de...		у сподіванні...
Dans son dernier roman j’aperçois une certaine sécheresse du style.		В останньому романі я помітила певну стильову скудоту.
Dans son discours, le président a fait mention de Victor Hugo.		У своїй промові президент згадав Віктора Гюго.
dans son placard elle a trouvé des photos pornographiques		у його шафі вона знайшла порнографічні фотографії
dans/sur toute la longueur de la route il y a des arbres fruitiers		вздовж дороги насаджені фруктові дерева
date du décès		дата смерті
de... à...		від... до...
de beaux clichés		гарні фотографії
de belles bacantes		чепурні вуса
de coutume		зазви́ча́й
de coutume		зви́чно
de coutume		звича́йно
de coutume		традиці́йно
de cuisine		кухо́нний
de dessous		з-під низу
de fête		святко́вий
de fréquentes averses ont lieu dans cette région		численні зливи випадають в цій місцевості
De jour à autre ils recevaient des visites de leurs amis.		Час від часу їх навідувати їхні друзі.
de l’		частковий артикль чоловічого та жіночого родів однини, усічена форма (див. також de)
de la		частковий артикль жіночого роду однини (див. також de)
de la conception à l’accouchement		від зачаття до пологів
de la viande froide		мертвя́к (ч.)
de l’avis unanime		на всезагальну думку
de loin à loin		від часу до часу
de loin à loin		вряди́-годи́
de loin à loin		зрі́дка
de loin à loin		коли́-не-коли́
de loin à loin		коли́сь-не-коли́сь
de loin à loin		місця́ми
de loin à loin		поде́коли