Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «tematica generale»
tu as toujours la simplicité de croire
тобі все ще вистачає наївності, щоб вірити
tu es sûr que tu veux mettre ce pantalon de lascar pour aller chez mes parents ?
ти певний, що вдягатимеш ці штани бариги до моїх батьків?
tu étais un des nôtres, autrefois
попервах ти був одним із нас
tu m’a dit de jolies choses
ти сказав мені цікаві речі
tu manges du bœuf ?
ти їси яловичину?
tu manques de compréhension
тобі бракує терплячості
tu mets trop de temps pour finir tes devoirs, tu es lent
ти стільки часу витрачаєш на домашні завдання, ти повільний
tu n’as jamais joué à des jeux vidéo?
то ти ніколи й не грав в відеоігри?
tu n’as pas beaucoup pensé pour changer la place des meuble à 7 heures du matin
ти недовго думав, коли почав переставляти меблі о 7 ранку
tu n’as pas le droit de porter tes soupçons sur lui
ти не маєш права ні в чому його підозрювати
tu n’as pas mis de collants sous le pantalon?
ти не наділа колготи під штани?
tu ne t’abaisseras à faire du chantage !
ти ж не опустишся до шантажу!
tu n’es pas censé dicter les termes de notre petit arrangement
і ти ще осмілюєшся диктувати умови нашої угоди
tu n’es que le chéri de ta maman
ти просто мамин мазунчик
Tu peux me parler de ton rôle de début ?
Ти міг би розказати більше про дебютну роль?
Tu pourrais acheter du filet pour ce soir ?
Ти міг би купити філе на вечерю?
Tu pourras mettre ta petite veste pied-de-poule.
Ти зможеш надіти піджачок в гусячу лапку.
tu prends des speeds ce soir ?
ти на швидкостях сьогодні?
tu prends ma fierté pour de la vanité
ти плутаєш поняття честі та гонору
tuer la moitié de la ville
знищити половину населення міста
tueur de crocodile
мисливець на крокодилів
tutoyer la littérature du XX siècle
розбиратися у літературі ХХ сторіччя
un abîme de difficultés
сила-силенна неприємностей
un abîme de science
кладезь премудрості
un air de dimanche
святкова атмосфера
un ballotin de bonbons
коробка цукерок
un caractère en dents de scie
непостійний характер
un catalogue en ligne accessible sur le site de notre partenaire
каталог товарів доступний на сайті нашого партнера
un chaos de rochers énormes sur notre chemin
завал величезного каміння на нашому шляху
Un comédien au poste du président du pays en guerre est un vrai suicide.
Комік на посаді президента країни, що воює ‒ справжнє самогубство.
un cornet de bonbons
пакетик у формі ріжечка з цукерками  ()
un cri de terreur
крик жаху
un de mes amis
один з моїх друзів
un début de passion
відкриття пристрасті
un enfant qui a envie de jouer
дитина, що хоче гратися
un fameux cru de la région
незрівнянне локальне вино
un filet de voix
тоненький голосочок
un grand luxe de formalités
церемоніальний шик
un grand nombre de vieilles personnes finissent leurs jours dans l’abandon
багато літніх людей доживають віку на самоті
"Un hosanna sans fin" est le dernier livre de Jean d’Ormesson qu’il avait terminé un jour avant sa mort.
"Безкінечна осанна" ‒ остання книга Жана д’Ормессона, яку він закінчив за день до своєї смерті.
un kilo de farine
кілограм борошна
un lit confortable ‒ des rêves agréables
комфортабельне ліжко ‒ солодкі сни
un logement de trois places
трикімнатна квартира
un massacre de bœufs
забій биків
un mental de battant
характер бійця
un mur/un rideau de pluie
стіна/завіса дощу
Un nombre impressionnant de Français a acheté ton livre, pourquoi tu doutes encore de ton succès ?
Надзвичайна кількість французів купують твою книгу, чому ти далі сумніваєшся у власному успіху?
un ouvrage de première main
оригінальна праця
un ouvrage de seconde main
праця, зроблена не на основі власного дослідження
un paquet de cigarettes
пачка сигарет