Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «tematica generale»
Combien de frères avez-vous? ‒ J’en ai trois.
Скількох Ви маєте братів? ‒ Трьох.
Comme elle n’avait pas beaucoup d’argent, elle a dû louer un appartement dans un quartier très sordide.
Оскільки в неї не було багато грошей, вона була змушена винаймати квартиру в дуже брудному кварталі.
commencer de marcher
почати йти
commerce des bœufs en gros
оптовий продаж биків
compliment du jour de l’an
привітання з Новим роком
concours de ball-trap
змагання зі стрільби в летючі мішені
confiture de rose
трояндове варення
confrontation entre les membres de ma famille
протистояння між членами моєї родини
congrès de sociologie
соціологічний форум
congrès international de médecins
міжнародний з’їзд лікарів
conseilleurs du trône
радники правителя
Conséquences d’une insuffisance hormonale sur le développement de l’enfant.
Наслідки гормональних порушень у розвитку дитини.
conserves de légumes
мариновані овочі
consignes de sécurité à suivre en cas d’incendie
порядок дій у разі виникнення пожежі
consoler la douleur de son mari
розвіяти нудьгу свого чоловіка
contes de Noël
різдвяні пісні у прозі
continuer de lire
продовжувати читати
conviction de vol
доказ крадіжки
coordination des mouvements
координація рухів
copain de bureau
коле́га (ч.)
copain de classe
однокла́сник (ч.)
Coralie cache son âge de nous tous.
Коралі приховує свій вік від усіх нас.
correspondant de guerre
військовий кореспондент
corruption de fonctionnaire
хабарництво чиновника
corruption de l’eau
зараження води
corruption de témoins
підкуп свідків
"Cosmétique de l’ennemi" est mon roman favori d’Amélie Nothomb.
"Косметика ворога" ‒ мій улюблений роман Амелі Нотомб.
côte de veau
телячі ребра
côtelette de porc
котлета зі свинини
couche de d’argile
пласт глини
couler du bronze
лити бронзу
couler sa pensée dans des mots
висловлювати думку
coup de balai
масове звільнення робітників
coup de balai
підміта́ння (с.)
coup de balai
чи́стка (ж.)
coup de froid
раптове зниження температури повітря
coup de mer
буря, що раптово знялася
coup de mer
хвиля, що б’є корабель під час такої бурі
coup de traître
напад зі спини
coup de traître
удар в спину
couper une banane dans le sens de la longueur
перерізати банан вздовж
coupure de presse
газетна вирізка
courant en dents de scie
перемінний струм
courbe de température pour suivre l’évolution de la fièvre
температурна крива на різних етапах лихоманки
couteau de cuisine
кухонний ніж
crèche de Noël
шо́пка (ж.)
crème de cassis
смородиновий лікер
crème de champignons
грибний крем-суп
crème de gorgonzola
плавлена горгонзола
crème de jour
денний крем