Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «tematica generale»
C’était la bataille décisive de la guerre.
Це була вирішальна битва війни.
C’était une de mes meilleures performances vocales.
Тоді я співала ледь не найкраще у житті.
Cette créatrice de mode est totalement impuissante.
Ця дизайнерка повністю позбавлена оригінальності.
cette distribution est relativement homogène dans les diverses régions et zones géographiques du pays
розподіл відносно рівномірний між областями та географічними зонами країни
Cette jeune fille est de race noble.
Ця дівчина має благородних предків.
cette procédure de modernisation devrait être achevée en 2017 ou 2018
модернізація повинна була завершитися у 2017-2018 роках
Cette romancière a le don de voir très clairement les relations entre les gens.
Ця письменниця має дар дуже чітко бачити стосунки між людьми.
cette veste sera trop petite pour lui, il est plus grand que moi de toute la tête
курточка буде йому замала, він на голову вищий за мене
chacun de nous
кожен із нас
chaîne de contrôle
система контролю
chaîne de fer
залізний ланцюг
chaîne de magasins
мережа магазинів однієї фірми
chaîne de montre
ланцюжок годинника
chaîne de télévision à péage
телеканал на платній основі
chaîne de télévision locale
регіональний телеканал
chaîne du froid
холодовий ланцюг
chaises de cuisine
кухонні стільці
champ des morts
гробки́ (мн.)
champ des morts
гробови́ще (с.)
champ des morts
кла́дови́ще (с.)
champ des morts
некро́поль (ч.)
champ des morts
цви́нтар (ч.)
Championnat de France
Кубок Франції
championnat du monde
чемпіонат світу
champs de Mars
поле бою
chances de survie d’un malade, après 80 ans
ймовірність виживання у разі хвороби після 80 років
changement insensible de notre relation
поступова зміна наших стосунків
chanteur de chorale
хори́ст (ч.)
chants de lutte
революційні пісні
Chaque jour je me réveille tôt pour observer le lever du soleil.
Щодня я рано прокидаюся для того, щоб дивитись, як сходить сонце.
Charles Aznavour, ambassadeur de la chanson française dans le monde.
Шарль Азнавур, посол французької пісні у світі.
Charles Aznavour était un chanteur de variétés célèbre.
Шарль Азнавур був відомим естрадним співаком.
chasser l’ennemi du pays
прогнати ворога з країни
chat de gouttière
дворовий (непородистий) кіт
chat de race
породистий кіт
chef de clinique
керівник клінічної практики
chemin de fer
залізни́ця (ж.)
ciel lavé de pluie
вмите дощем небо
cinéma de reportage
репортажне документальне кіно
cinq ans de recherches pour aboutir à des conclusions identiques
п’ять років досліджень аби дійти до аналогічних висновків
cirque de forme ovale
овальна арена
citer de mémoire
цитувати з пам’яті
clair de lune
місячне світло
Claire sais toujour trouver des mots heureux.
Клер завжди вміє знайти правильні слова.
Claude a retrouvé son vieux copain après dix ans de séparation.
Клод знайшов свого старого друга після десяти років розлуки.
Clémentine a un immense besoin d’aimer, de fonder sa propre famille.
Клементина має неабияке бажання кохати, створити власну родину.
cochon de lait
молочне порося
cocktail de fruits
фруктова суміш  (коктейль)
Colin a demandé la main de Lomée avant la Noël.
Колен зробив Ломе пропозицію перед Різдвом.
collection de jouets
набір іграшок