Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «tematica generale»
bête de bon Dieu
со́нечко (с.)  (комаха)
beurre de cacahouètes
арахісова паста
bibliothèque de
книжкова серія
bibliothèque de gare
невелика книгарня  (кіоск на вокзалі)
bière de couleur pâle
світле пиво
B.I.T (m) (Bureau international du travail)
Міжнародне бюро праці
blessure par coup de feu
вогнепальне поранення
bloquer une place de guerre
брати в облогу фортифікаційну споруду
blouson de cuir
шкіряна куртка
bœuf de boucherie
м’ясний бик
bœuf de labour
тягловий віл
Bohdan Khmelnytsky faisait ses études au collège des Jésuites de Lviv.
Богдан Хмельницький навчався у Львівській єзуїтській колегії.
boire de l’eau claire d’un ruisseau de montagne
випити криштальної води з гірського джерела
boîte de gants
бардачо́к (ч.)
boîte de jazz
джа́з-клуб (ч.)
boîte de nuit
нічний клуб
boîte de Pétri
чашка Петрі  (неглибока посудина для проведення дослідів)
boîte de réception
скринька вхідних повідомлень  (вхідні)
bord de la mer
берег моря
bord de la mer
морський берег
bord de mer
прибережні території
bouillon de légumes
овочевий бульйон
bouillon de poulet
курячий бульйон
bouleversement de toutes les valeurs de la société occidentale
руйнування всіх західноєвропейських цінностей
boyau de chat
котяча кишка
brillant de
світло  (чого)
bûche de Noël
"різдвяне поліно" (традиційний французький різдвяний десерт у формі поліна)
bulle de savon
мильна бульбашка
bureau de chêne
дубовий стіл
bureau de poste
поштове відділення
bureau de recrutement militaire
вербувальний пункт
bureau de vote
виборча дільниця
Bureau des longitudes
Бюро довгот (своєрідна академія Франції, до складу якої входять спеціалісти в галузі астрономії, геофізики та фізики)
bureaux de tabac
спеціалізований магазин продажу тютюнових виробів
bureaux des changes
пункт обміну іноземної валюти
Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.
Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.
ça m’amuserait de faire une petite balade
мені б хотілось прогулятись
ça va te donner du boulot
оце буде в тебе роботи
café avec de la crème
кава з вершками
café mêlé de rhum
кава з ромом
capitaine de la sélection
капітан збірної
caquet de la poule
кудкудакання курей
caractères différents de mes trois enfants
несхожі характери моїх трьох дітей
casser des œufs
розбивати яйця
Catherine faisait semblant d’écouter son chef, mais ne cessait pas de penser à son enfant malade.
Катрін прикидалася, що слухає шефа, але не припиняла думати про свою хвору дитину.
Ce bas-relief symbolise l’éphémère de la vie humaine.
Цей барельєф символізує швидкоплинність людського життя.
Ce candidat pour le poste du président est absolument impossible.
Це абсолютно непридатний кандидат на пост президента.
Ce célèbre tableau n’a qu’un seul clair, mais selons les critiques, ce petit bout de la toile est inestimable.
На цій відомій картині є лише одна світла частина, але критики кажуть, що цей маленький шматочок полотна не має ціни.
Ce dîner aux bougies était le moment le plus romantique de ma vie.
Ця вечеря при свічках була найромантичнішим моментом у моєму житті.
ce grand empire s’est balkanisé à cause des désaccords intérieurs
велика імперія розпалась через внутрішні непорозуміння