Phrases that contain the word "nelle" in the category "idioms"
Dio te ne renda merito
хай тебе бог благословить
essere come il fumo negli occhi
як пісок у (в) оці (хто, що)
gettare fumo negli occhi
замилювати очі
gettare fumo negli occhi
пускати дим в очі
non veder chiaro in qc
не могти розібратися (в чому)
porre in chiaro (qc)
висві́тлювати (що)
porre in chiaro (qc)
кидати світло (на що)
porre in chiaro (qc)
наводити світло (на що)
porre in chiaro (qc)
поя́снювати (що)
presentare qd in buona luce
показувати у вигідному (у найвигіднішому) світлі (кого)
presentare qd in cattiva luce
показувати (виставляти) у невигідному світлі (кого)
pungere nel (sul) vivo
зачепити за живе
restare in piazza
бути лисим
saltare di palo in frasca
говорити, перескакуючи з одного на друге
saltare di palo in frasca
говорити перескоком
saltare di palo in frasca
стрибати з теми на тему
saltare in mente
вплисти в голову
saltare in mente
вхопитися голови
saltare in mente
набрести в голову
saltare in mente
спасти на думку
saltare in testa
вплисти в голову
saltare in testa
вхопитися голови
saltare in testa
набрести в голову
saltare in testa
спасти на думку
saltare per (in) aria
бути висадженим в повітря
saltare per (in) aria
вибуха́ти
saltare per (in) aria
підрива́тися
toccare nel (sul) vivo
зачепити за живе
tornare in mente
даватися на згадку
tornare in mente
навертатися на пам’ять
tornare in mente
ставати на пам’яті
trattare qd dall’alto in basso
дивитися (глядіти) звисока (згори, згорда) (на кого)
trattare qd dall’alto in basso
ставитися зневажливо (до кого)
venire in chiaro (di qc)
з’ясо́вувати (що)
venire in chiaro (di qc)
перевіря́ти (що)
venire in mente
зга́дуватися
venire in mente
навертатися на пам’ять
venire in mente
прига́дуватися
volgere in dubbio
брати під сумнів (що)
volgere in dubbio
піддавати сумніву (що)
volgere in fuga il nemico
повернути ворога навтіки
volgere in fuga il nemico
погнати ворога
volgere nella mente (qc)
заду́мувати (що)
volgere nella mente (qc)
обду́мувати (що)
volgere nella mente (qc)
снувати в голові (що)
volgere qc in scherzo
обернути на жарт (що)
volgersi in fuga
драла (драчки) дати
volgersi in fuga
дремену́ти
volgersi in fuga
податися (кинутися) навтіки (навтікача)
volgersi in fuga
п’ятами накивати