Phrases that contain the word "nelle" in the category "idioms"
rimettere l’anima in corpo
розра́джувати  (кого)
rimettere l’anima in corpo
утіша́ти  (кого)
rimettere l’anima in corpo
утішати (утішити) серце  (чиє)
rompere le parole [in bocca]
перебива́ти  (кого)
rompere le parole [in bocca]
перепиня́ти  (кого, кому)
rompere le parole [in bocca]
перерива́ти  (кого)
rompere le uova nel paniere a qualcuno
сплутати комусь плани
saltare di palo in frasca
говорити, перескакуючи з одного на друге
saltare di palo in frasca
говорити перескоком
saltare di palo in frasca
стрибати з теми на тему
saltare in capo
даватися на згадку
saltare in capo
навертатися на пам’ять (на думку)
saltare in capo
спадати на думку
saltare in capo
ставати на пам’яті
saltare in capo
уставати в думці
saltare in mente
вплисти в голову
saltare in mente
вхопитися голови
saltare in mente
набрести в голову
saltare in mente
спасти на думку
saltare in testa
вплисти в голову
saltare in testa
вхопитися голови
saltare in testa
набрести в голову
saltare in testa
спасти на думку
saltare per (in) aria
бути висадженим в повітря
saltare per (in) aria
вибуха́ти
saltare per (in) aria
підрива́тися
salvarsi in corner
ледве врятуватися
salvarsi in corner
ледве ноги винести
salvarsi in extremis
ледве врятуватися
salvarsi in extremis
ледве ноги винести
saper tenere la penna in mano
вміти писати
saper tenere la penna in mano
володіти пером
sapere in quant’acqua si pesca
знати, що відбувається з людиною і її справами
sapere (misurare) in quanti piedi d’acqua qd si trova
знати, у якому стані перебуває людина, на що вона може сподіватися і що їй необхідно
saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc
добре знати  (що)
saperla lunga su (circa, intorno a, in fatto di) qc
знати щось краще, ніж можна було б подумати
scendere in piazza
виходити на акцію протесту
sciogliersi in lacrime
заливатися (обливатися, умиватися, заходитися) сльозами (слізьми)
sciogliersi in lacrime
кривавицею ридати
sciogliersi in lacrime
плакати-ридати
sciogliersi in lacrime
потопати в сльозах
sciogliersi in lacrime
ревно плакати
sciogliersi in lacrime
ридати ридма
sciogliersi in lacrime
слізьми землю топити
sciogliersi in lacrime
сльозами (сльозою) митися (вмиватися)
scrivere un capitolo (una pagina) nella storia
увійти в історію (про подію)
segnare in zona Cesarini
забити гол в останні хвилини гри
segnare in zona Cesarini
зробити що-небудь в останній момент
sentirsi venir l’acquolina ([raro] l’acqua) in bocca
аж слина (слинка) потекла (котиться)  (кому/у кого до чого)
sentirsi venir l’acquolina ([raro] l’acqua) in bocca
взяла охота  (кого до чого)