Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «T’as» у категорії «locuzione»

de compagnon à compagnon il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		коло рота текло, а в рот не попало
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по бороді текло, а в роті не було
de la main à la bouche se perd souvent la soupe		по губах текло, а в роті сухо було
de la main à la main		без дотримання законної процедури (про оплату, розрахунок тощо)
de la main à la main		без посередників (прямо)
de la main à la main		в конверті (про заробітну платню)
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові ока не видере
de marchand à marchand il n’y a que la main		крук крукові очей не видзьобає
de marchand à marchand il n’y a que la main		пан у пана шкуру не здере
de marchand à marchand il n’y a que la main		свій свояка вгадає здалека
découvrir le cœur à nu		бути цілком відвертим
découvrir le cœur à nu		бути щирим/щиросердим/щиросердним/щиросердечним
découvrir le cœur à nu		говорити, поклавши руку на серце
découvrir le cœur à nu		розкрити своє серце/душу
déjeuner à la fourchette		цупко обідати (м'ясом та іншими важкими стравами)
déménager à la cloche de bois		покинути зйомне житло, не заплативши власникові
déménager à la cloche de bois		потайки покинути оселю
depuis les pieds jusqu’à la tête		з голови до ніг
depuis les pieds jusqu’à la tête		з ніг до голови
depuis les pieds jusqu’à la tête		цілком і повністю
des pieds à la tête		з голови до ніг
des pieds à la tête		з ніг до голови
des pieds à la tête		цілком і повністю
donner de la confiture à des cochons		кидати бісер свиням
donner de la confiture à des cochons		метати (розсипати) перли (перла) перед свиньми
donner de la confiture à des cochons		стелити пуховик(а) свині
du premier janvier à la Saint-Sylvestre		цілий/увесь рік
en avoir dans la tête		бути здібним
en avoir dans la tête		мати щось у голові
en avoir gros sur le cœur		туга на серці
en avoir jusque-là		бути по саме горло ситим
en avoir jusque-là		наїстися донесхочу
en avoir jusque-là		об’ї́стися
en avoir le cœur net		бути цілковито певним (у чому)
en avoir le cœur net		ви́яснити (що)
en avoir le cœur net		з’ясува́ти (що)
en avoir par-dessus les épaules		смертельно набридати
en avoir par-dessus les oreilles		бути ситим по горло
en avoir par-dessus les oreilles		(мати) по (самі) вуха
en avoir par-dessus les oreilles		(мати) понад усяку міру
en avoir par-dessus les yeux		бути ситим по горло (чим)
en avoir par-dessus les yeux		не могти більше зносити (що)
en avoir plein la tête		не могти більше терпіти
en avoir plein le dos		не могти більше терпіти (кого, чого)
en avoir plein les pattes		ледве стояти на ногах (від утоми)
en avoir plein les poches		бути легким на гроші
en avoir plein les poches		гроші лопатою загрібати/горнути
en avoir plein les poches		купатися як сир в маслі
en avoir plein les poches		міряти мірками/ковшем гроші