Dizionario ucraino multilingue online

Словосполучення (звороти), що містять слово «T’as» у категорії «locuzione»

quand on a mal aux yeux, il n’y faut toucher que du coude		дошкульне/болюче/вразливе місце краще не торкати
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		від поганої голови ногам спокою немає
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		від поганої голови ноги страждають
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		дурна голова ногам спокою не дає
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		за дурною головою і ногам нема покою
quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes		за дурною головою ноги пропадають
qui s’obstine à mordre un caillou ne réussit qu’à se briser les dents		не бийся лобом об стіну ‒ лоб розіб’єш
ramener/réduire qqn à la raison		навести на розум (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		напоу́мляти (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		наставити на путь істини (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		обсми́кувати (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		оса́джувати (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		поставити на своє місце (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		прибирати до рук (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		прибо́ркувати (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		приса́джувати (кого)
ramener/réduire qqn à la raison		пристру́нчувати (кого)
remuer l’argent à la pelle		бути легким на гроші
remuer l’argent à la pelle		гроші лопатою загрібати/горнути
remuer l’argent à la pelle		купатися як сир в маслі
remuer l’argent à la pelle		міряти мірками/ковшем гроші
remuer l’argent à la pelle		плавати як вареник в маслі
renvoyer les deux parties dos à dos		відпустити обидві сторони, не висловившись ні за, ні проти жодної з них
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles		від реготу/сміху братися за живіт
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles		лупити зуби
rigoler à s’en fendre la bouche jusqu’aux oreilles		лускати зо сміху
s’adonner à la boisson		любити випивати
s’amuser à la moutarde		пусто витрачати час
se casser le nez devant/à la porte		поцілувати замок
se jeter à la tête		кинутися на шию (кому)
se jeter à la tête		нав’язувати свої послуги (кому)
se jeter à la tête		проявляти недоречні симпатії (до кого)
se [laisser] prendre à son propre piège		потрапити у свою ж пастку
se mettre à jour		актуалізувати свої знання
se mettre à jour		заповнювати прогалини
se mettre à pied d’œuvre		братися за роботу
se mettre à tous les jours		не шкодувати своїх сил
se mettre à tous les jours		не щадити себе
se mettre la tête à l’envers		ламати собі голову
se réduire à rien		зводитися нанівець
se réduire à rien		зійти на нуль
se réduire à rien		зійти на пси
se réduire à rien		кінчитися нічим
se réduire à rien		переводитися нінащо
se ressembler à s’y méprendre		бути схожими як (мов) дві краплі (краплини) води
se ressembler à s’y méprendre		бути такими схожити, що можна помилитися
se ressembler à s’y méprendre		як з одного ока випали
se sentir à l’étroit		бути в тісноті
se sentir à l’étroit		бути пригніченим
se sentir à l’étroit		почуватися невільно