|
Mary lit up a cigarette and sighed deeply.
|
|
Мері запалила цигарку і важко зітхнула.
|
|
match up to
|
|
відповіда́ти
(бути настільки ж хорошим, як щось)
|
|
meet/live up to one’s ideals
|
|
відповідати ідеалам
|
|
Melanie’s hair was swept up into a ponytail.
|
|
Волосся Мелані було зачесане у хвіст.
|
|
mess up
|
|
брудни́ти
(що)
|
|
mix up
|
|
переплу́тувати
(кого, що з ким, чим)
|
|
mix up
|
|
сплу́тувати
(що з чим)
|
|
move up
|
|
посува́тися
|
|
move/change/keep up with the times
|
|
змінюватися разом із часом
|
|
My father’s generosity now makes up for his averocity in his youth.
|
|
Щедрість мого батька зараз ‒ це компенсація за його жадібність в молодості.
|
|
My mum split up with her dad.
|
|
Моя мама розійшлася з татком.
|
|
My old high heels are holding up just fine.
|
|
Мої старі туфлі носяться просто чудово.
|
|
My throat closed up, and I wanted to burst out crying.
|
|
У мене клубок в горлі застряг, і я хотіла розплакатися.
|
|
not let up on sb
|
|
не давати комусь спуску
|
|
open up
|
|
відкрива́ти
|
|
open up
|
|
відкрива́тися
|
|
open up
|
|
відчиня́ти
(що)
|
|
open up
|
|
відчиня́тися
|
|
open up
|
|
з’явля́тися
(про можливість)
|
|
open up
|
|
не соромитися
|
|
open up
|
|
починати стріляти
|
|
our hotel can accommodate up to 100 guests
|
|
наш готель може прийняти до 100 гостей
|
|
own up
|
|
визнава́ти
(що)
|
|
pace up and down
|
|
ходити туди й сюди
|
|
pancake make-up
|
|
косметика у кругленькому контейнері, яка призначена вирівняти тон шкіри та приховати недоліки
(зазвичай наноситься спонжем; )
|
|
pass up
|
|
відмовля́тися
(від можливості тощо)
|
|
pay up
|
|
випла́чувати
|
|
pick up the telephone
|
|
брати трубку/слухавку
|
|
pick up/get up speed
|
|
набирати швидкість
|
|
pick up/get up speed
|
|
приско́рюватися
|
|
play up
|
|
завдавати проблем
(кому)
|
|
play up
|
|
непоко́їти
(кого)
|
|
play up
|
|
перебі́льшувати
(що)
(надавати чомусь більшого значення, ніж є насправді)
|
|
play up
|
|
турбува́ти
(кого)
|
|
play up to
|
|
підле́щуватися
(до кого)
|
|
play up to
|
|
прима́зуватися
(до кого)
|
|
point up
|
|
звертати увагу
|
|
point up
|
|
наголо́шувати
|
|
Prices are still going up.
|
|
Ціни досі зростають.
|
|
provide/present/open up an opportunity
|
|
надавати можливість
|
|
pull up short
|
|
вража́ти
(кого; так, що людина перестає робити щось)
|
|
pull up short
|
|
зупиня́ти
(кого)
|
|
pull up short
|
|
раптово зупинити транспортний засіб
|
|
pull up short
|
|
урива́ти
(кого)
|
|
pull/bring sb up short
|
|
вража́ти
(кого; так, що людина перестає робити щось)
|
|
pull/bring sb up short
|
|
зупиня́ти
(кого)
|
|
pull/bring sb up short
|
|
урива́ти
(кого)
|
|
pump up a tire
|
|
накачувати шину
|
|
put one’s hands up
|
|
піднімати руки
(на знак капітуляції)
|
|
put the wind up sb
|
|
ляка́ти
(кого)
|
Англійська
Французька
Італійська
