|
I’ve had it up to here with you. Will you ever stop bitching?
|
|
Я вже сил не маю це слухати. Ти коли-небудь перестанеш скаржитися?
|
|
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.
|
|
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
|
|
If you don’t help him, he will end up living rough on the streets.
|
|
Якщо ти йому не допоможеш, він житиме без зручностей на вулиці.
|
|
if/when the balloon goes up
|
|
якщо/коли ситуація погіршиться (ускладниться чи стане небезпечною)
|
|
I’ll give 50 bucks, and Jack will make up the rest.
|
|
Я дам 50 баксів, а Джек докладе решту.
|
|
I’ll give up smoking this time. ‒ Yeah, I bet!
|
|
Я кину палити цього разу. ‒ Ага, точно!
|
|
I’ll make it up to you, I promise.
|
|
Я загладжу свою провину перед тобою, я обіцяю.
|
|
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
|
|
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
|
|
I’m glad Mrs. Adams is pushing up the daisies now, and we can finally inherit her fortune!
|
|
Я рада, що місіс Адамс зараз на тому світі, і ми нарешті можемо успадкувати її багатства!
|
|
I’m one up on you.
|
|
Я маю над тобою перевагу.
|
|
I’m too hard up to buy a new phone.
|
|
У мене не вистачає грошей, щоб купити новий телефон.
|
|
In the run-up to my birthday I feel so happy.
|
|
Напередодні свого дня народження я почуваюся щасливою.
|
|
it is up to her
|
|
їй обирати
|
|
It was getting on for two years after our break-up.
|
|
Пройшло майже два роки після нашого розриву.
|
|
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
|
|
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
|
|
join up
|
|
іти до армії (у військово-морський флот чи військово-повітряні сили)
|
|
join up
|
|
об’є́днуватися
|
|
keep (hold) one’s end up
|
|
не занепадати духом
|
|
keep up/pace with demand
|
|
задовільняти потребу
|
|
Kids, you should always make up after an argument.
|
|
Діти, ви повинні завжди миритися після сварки.
|
|
kiss and make up
|
|
мири́тися
|
|
kiss up to
(sb)
|
|
підле́щуватися
(до кого)
|
|
lay in/up
|
|
робити [запас]
(чого)
|
|
lay up
|
|
зберіга́ти
(що)
(для використання у майбутньому)
|
|
lay up
|
|
зляга́ти
(із грипом, застудою тощо)
|
|
lay up
|
|
не користуватися
(чим)
(човном, кораблем тощо, особливо коли його ремонтують)
|
|
Let me know the minute he shows up.
|
|
Повідом мене, щойно він прийде.
|
|
let up
|
|
розслабля́тися
|
|
light up
|
|
загоря́тися
(про очі)
|
|
light up
|
|
запа́лювати
(чиєсь обличчя тощо)
|
|
lightning lights [up] sth
|
|
блискавка освітлює щось
|
|
live up to
|
|
жити згідно з
(чим)
|
|
look up
|
|
захо́дити
(до кого)
|
|
look up
|
|
знахо́дити
|
|
look up
|
|
покра́щитися
|
|
look up
|
|
полі́пшуватися
|
|
look up to
|
|
рівня́тися
(на кого)
|
|
make up
|
|
вирі́шувати
(що)
|
|
make up
|
|
відпрацьо́вувати
(що)
|
|
make up
|
|
впорядко́вувати
(що)
|
|
make up
|
|
готува́ти
(що)
|
|
make up
|
|
гримува́ти
(кого)
|
|
make up
|
|
гримува́тися
|
|
make up
|
|
доклада́ти
(що)
|
|
make up
|
|
допо́внювати
(що)
|
|
make up
|
|
допрацьо́вувати
(що)
|
|
make up
|
|
загла́джувати
|
|
make up
|
|
загладжувати провину
|
|
make up
|
|
загорта́ти
(що)
|
|
make up
|
|
залиця́тися
|
Англійська
Французька
Італійська
