Словосполучення (звороти), що містять слово «One» у категорії «розмовна мова»
tie one on
нали́зуватися
try one’s damnedest
намагатися зробити все, що у чиїхсь силах
turn one’s nose up at
вернути носа (ніс) від чогось
up to one’s ears in
дуже зайнятий (чим)
up to the/one’s eyes (in)
дуже зайнятий
up to the/one’s eyes (in)
по (самі) вуха
up to the/one’s eyes (in)
як білка в колесі
up to the/one’s eyes (in)
як муха в окропі
wear one’s heart on one’s sleeve
серце на долоні (у кого)
wear one’s heart on one’s sleeve
уся душа ніби списана на виду (у кого)
what does one know?
та що він (вона тощо) знає?  (вживається, щоб наголосити, що людина не розбирається у чомусь)
[what] with one thing and another
через заклопотаність
where one lives
до глибини душі
Will this lesson end one day? No, it’s for always!
Цей урок коли-небудь закінчиться? Ні, він безкінечний!
with egg on one’s face
у дурному становищі
with one arm/hand tied behind one’s back
зави́грашки
with one arm/hand tied behind one’s back
заі́грашки
with one’s own fair hands
самості́йно
you can count sth on (the fingers of) one hand
на пальцях однієї руки можна порахувати
you’re a fine one to talk
хто б казав