Словосполучення (звороти), що містять слово «One» у категорії «розмовна мова»
a monkey on one’s back
обтяжлива проблема
a new one [on sb]
щось новеньке [для когось] (уживається про ідею, жарт тощо, з чим людина раніше не стикалася)
a right one
ду́рень (ч.)
an offer one can’t refuse
пропозиція, від якої неможливо відмовитися
a/one hell of a —
дуже багато
a/one hell of a —
дуже погано
as if (like) one owns the place
дуже зухвало (зарозуміло, пихато)
as long as one’s arm
дуже довгий
at the top of one’s game
показувати найкраще, на що здатен
be born with a silver spoon in one’s mouth
бути з багатої сім’ї
be given (get) one’s marching orders
бути звільненим
be given (get) one’s marching orders
бути кинутим  (у стосунках)
be (have sth) written all over one/one’s face
бути на обличчі написаним
be old enough to be one’s father/mother
бути значно старшим
be on one’s way
іти геть
be one’s own boss
бути самому собі начальником
be one’s own boss
мати власну справу
be out on one’s ear
бути змушеним звільнитися з роботи, організації тощо
[be right] up one’s street
ідеально підходити комусь
be up to one’s eyes in debt
бути по вуха в боргах
be written all over one’s face
бути написаним на чиємусь обличчі
before one can blink
в одну мить
before one can blink
дуже швидко
before one can say Jack Robinson
дуже швидко
before one can say Jack Robinson
не встигнувши і оком змигнути
before one can say Jack Robinson
рапто́во
before one knows it
дуже швидко
before one knows where one is
дуже швидко
before one’s very eyes
перед очима  (кого)
be/get too big for one’s boots
брати про себе [високу] думку
be/get too big for one’s boots
дерти/задерти носа
be/get too big for one’s boots
кирпу гнути
be/get too big for one’s boots
скласти [надто] високу думку про себе
be/get too big for one’s boots
чва́нитися
bite the big one
вмира́ти
can’t believe one’s luck
не вірити своєму щастю
cash in one’s chips
вмира́ти
cash in one’s chips
умира́ти
clean up one’s act
навертатися на добру путь
cold one
кухоль, пляшка чи бляшанка охолодженого пива
cool one’s heels
бути змушеним чекати
cool one’s heels
чека́ти
cry into one’s beer
жаліти себе
dead on one’s feet
мертвий від утоми
die on one’s feet
прова́люватися
do as one is told
робити так, як сказали  (вживається, щоб сказати дитині, щоб вона слухалася)
do one
йди геть
do one’s bit
робити внесок
do one’s block
злі́шати
do one’s damnedest
робити все можливе