Словосполучення (звороти), що містять слово «des» у категорії «tematica generale»
pourparlers de paix
мирові переговори
pourparlers de paix
переговори про мир
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
pousses de bambou
бамбукові паростки
précision de gestes chez le chirurgien
упевненість рухів хірурга
précision des calculs
ретельність підрахунків
prendre au pied de la lettre
розуміти буквально
prendre des notes
конспектува́ти
prendre des notes
робити нотатки
prendre des otages
брати заручників
prendre le nom de Dieu en vain
взивати намарне ім’я Господа Бога
prendre un double de la clef
зробити дублікат ключа
prends un bouillon de poule, ça tu fera du bien
візьми курячого бульйону, тобі стане краще
Prenez cet exemple et vous verrez la solution de votre problème.
Розгляньте цей приклад, тоді побачите рішення своєї задачі.
préparation du café
приготування кави
président-directeur général de notre entreprise
генеральний директор нашого підприємства
prévention des avalanches
попередження лавин
prévision scientifique de l’avenir
наукове передбачення майбутнього
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання на газони не заступати
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання не ходити по газонах
principal plat de viande
основна страва з м’яса
prisonnier de guerre
військовополоне́ний (ч.)
prix de fabrique
фабрична ціна
prix de gros
гуртова ціна
production de l’énergie électrique
генерування електроенергії
production du froid
вироблення штучного холоду
production du vin
виробництво вина
produit de fabrique
фабричний продукт
professeur respecté de la Sorbonne
поважний викладач із Сорбонни
profil de déesse
божествений профіль
profiter de l’opportunité
скористатися нагодою
progression de la lune
збільшення місяця  (фаза)
propriétés physiques des métaux
фізичні властивості металів
prostitution des mineurs
дитяча проституція
Provisoirement, je ferai fonction de directeur.
Попередньо, я виконуватиму обов’язки директора.
Puisque l’épidémie de grippe est en recul, les enfants sont rentrés à l’école.
Оскільки епідемія грипу йде на спад, діти повернулися до школи.
pureté des mœurs
чистота традицій
purgation des passions
ка́тарсис (ч.)
qualifier qqn de menteur
вважати кого-небудь брехуном
Quand j’ai vu la femme sanglante sur terre, j’ai tout de suite appelé la police.
Коли я побачив на землі закривавлену жінку, я одразу ж викликав поліцію.
Quand j’étais gamine, on mangeait de la glace chaque jour.
Коли я була дитиною, ми їли морозиво щодня.
quand mon interlocuteur me répond je ne comprends pas à cause des problèmes de connexion
коли співбесідник щось каже, мені нічого не чути через проблеми зі з’єднанням
Quasimodo a été élu le pape des fous pendant la fête des fous.
Квазімодо обрали папою на святі дурнів.
que de monde !
скільки ж люду!
quelque chose de nouveau
щось нове
Quelqu’un a marché sur la traînée de sa robe et l’a déchirée.
Хтось наступив на шлейф її сукні та розірвав її.
queue de bœuf
бичачий хвіст
queue de rat
лисуватий хвіст коня
race canine/de chien
порода собак
race des Capétiens
дипастія Капетингів