Phrases contenant le mot "ві́но" dans la catégorie "thématique générale"
Він ‒ негідник.
He is a bad lot.
Він ‒ тягар на шиї моєї сестри!
He is an albatross around my sister’s neck!
Він, без сумніву, найкращий музикант.
He is without question the best musician.
Він вищий од неї.
He is taller than her.
Він відбуває довічне покарання за вбивство.
He is doing life for murder.
Він вічно кличе мене гуляти! Яка ганьба, що я не сказала йому, що одружена!
He is always asking me out. What a shame I didn’t tell him I am married!
Він вкрав мою сосиску!
He has swiped my sausage!
Він головує у суді.
He holds court.
Він доклав усіх можливих зусиль, щоб почати говорити, але так і не зміг подолати страх перед публічним виступом.
He made an all-out effort to start talking, but he couldn’t overcome his fear of public speaking.
Він є надвичайно галасливим сусідом.
He is an almighty loud neighbour.
Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.
He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.
Він живе за кілька будинків від мене.
He lives just a few doors away from me.
Він з родини Сіменів.
He is a Seaman.
він зайнятий багатьма проектами
he has many projects on the go
Він знає аж десять мов.
He knows as many as ten languages.
Він зробив її життя пеклом.
He made her life hell.
Він і нігтя твого не вартий!
He is no match for you!
він компетентний керівник
he is an able manager
Він любить копирсатися біля свого човна.
He likes messing around with his boat.
Він має шанси на підвищення.
He is in line for promotion.
Він, можливо, найрозумніший чоловік у цій кімнаті.
He is arguably the smartest man in the room.
Він моя остання надія.
He is my last hope.
Він надто сильно старався припаркувати машину. Якщо чесно, це було нескладно.
He made a meal of parking the car. Honestly, it was easy.
він не терпить вульгарності
he is abhorrent of vulgarity
Він не торкався чарки роками.
He hasn’t touched a drop for years.
Він одружений з акторкою.
He is married to an actress.
Він підбурив мене відмовитися від її пропозиції.
He instigated me to refuse her offer.
Він пішов. Проте кілька хвилин по тому він повернувся.
He left. However, he came back a few minutes later.
він подивився на мене з непритомною посмішкою
he looked at me with an absent smile
Він подивився на мене так, ніби мене нема.
He just looked right through me.
Він порвав зі своєю дівчиною.
He has parted from his girlfriend.
Він пригорнув Мері до себе.
He hugged Mary to him.
Він просто створений для цієї роботи!
He is just made for this job!
Він розігрів страву.
He hotted up the dish.
Він розлютився, м’яко кажучи.
He lost his cool, to put in mildly.
Він розсмішив мене.
He made me laugh.
Він спартачив свою промову.
He made a botch of his speech.
він справді розкаюється у своєму вчинку
he is truly repentant for his action
Він старається триматися остронь від нас.
He is trying to keep aloof from us.
Він старший за мене.
He is older than me.
Він схожий на пересічний тип чоловіків. Чого ти очікувала?
He is just like the average run of men. What do you expect?
Він тримав мене на прицілі, і я почала плакати.
He held me at gunpoint, and I started crying.
Він тримає слово.
He is as good as his word.
Він удвічі старший за тебе.
He is twice your age.
Він уклав усі свої гроші в неприбутковий бізнес.
He invested all his money in an unprofitable business.
Він умирає з нудьги.
He is dying of boredom.
Він харчувався чипсами щодня, тому не дивно, що у нього були проблеми зі шлунком.
He lived on crisps, so no wonder he had some problems with his stomach.
Він художник.
He is an artist.
він чудовий піаніст
he is an accomplished pianist
Вони йому подобалися, тож він пробачав їхні помилки.
He liked them so made allowances for their mistakes.