Phrases that contain the word "sûr" in the category "idioms"
celui qui compte sur les souliers d’un mort risque d’aller nu-pieds
хто розраховує на спадок, ризикує залишитися ні з чим
il faudra (d’abord) me passer sur le corps
тільки через мій труп
mettre les points sur les i
розставити крапки над "і"
sur ce pied-là
за такого стану речей
sur un petit pied
еконо́мно
sur un petit pied
скро́мно
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати з ока (очей)  (кого, що)
surveiller qqch, qqn comme le lait sur le feu
не спускати ока (очей)  (з кого, чого)
taper sur les doigts
дати науку  (кому)
taper sur les doigts
дати по руках  (кому)
taper sur les doigts
провча́ти  (кого)
tenir qqn sur les fonts
свідчити проти підсудного
tenir sur les fonts baptismaux
бути хрещеним батьком або хрещеною матір’ю
tenir sur les fonts baptismaux
тримати дитину до хреста
tenir sur les fonts du baptême
бути хрещеним батьком або хрещеною матір’ю
tenir sur les fonts du baptême
тримати дитину до хреста
tirer sur l’âge
ста́рі́ти
tirer sur l’âge
ста́рі́тися
tirer sur l’âge
старі́шати
tomber sur le dos
впасти догоричерева
tomber sur le dos
упасти навзнак
tomber sur le dos et se casser le nez
бути зовсім вже нефортунним
tomber/sauter sur le dos
звалитися як сніг на голову  (кому)
tomber/sauter sur le dos
нава́люватися  (на кого)
tomber/sauter sur le dos
накида́тися  (на кого)
tondre sur les œufs
бути жадібним на гроші
tondre sur les œufs
бути ласим до грошей
tondre sur les œufs
бути ласим на гроші
tondre sur les œufs
бути невситимим на гроші
tondre sur les œufs
мати ненажерливе серце
tondre sur les œufs
мати несите око
traîner sur la claie
ганьби́ти  (тіло самогубця)
traîner sur la claie
публічно ганьбити  (кого)
traîner sur la claie
публічно засуджувати  (кого)
verser de l’huile sur les plaies
вилити бальзам на рани  (чиї)
vivre comme un oiseau sur la branche
жити сьогоднішнім днем
vivre comme un oiseau sur la branche
не бути впевненим у завтрашньому дні
vivre sur le pied de guerre avec tout le monde
ворогувати з усіма