Phrases that contain the word "dì" in the category "general"
acqua di vita
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acqua di vite
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
ago della bussola
магнітна стрілка компаса
camicia di forza
гамівна сорочка
città di mare
приморське (надморське) місто
Corea del Nord
Північна Корея
di legno
дерев’я́ний
di mano in mano
поступо́во
di nuovo
зно́ву
di nuovo
ізно́ву  ([рідк.])
Dov’è Marco? ‒ È intoppato in un suo amico di scuola, arriva tra pochi minuti.
А де Марко? ‒ Він зустрів одного свого шкільного друга, прийде через декілька хвилин.
Dov’è quell’idiota di Paolo?
Де той ідіот Паоло?
doveri di ufficio
посадові обов’язки
doveri di ufficio
службові обов’язки
Dovete ascoltarmi, ho vissuto più di voi.
Ви мусите мене слухатися, я довше за вас на світі прожив.
Dovrai rispondermi di tutte le tue offese!
Ти відповіси мені за всі образи!
due etti di formaggio
двісті грамів сиру
È amico solo di nome. Non ti aiuterà quando ne avrai bisogno.
Він тільки зветься другом. Від нього не дочекаєшся допомоги, коли вона тобі знадобиться.
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.
Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
È di gran lunga il più furbo.
Він набагато хитріший за інших.
È finito di nevicare.
Надворі перестало сніжити.
è fuor di dubbio
безпере́чно
è fuor di dubbio
безсумні́вно
è fuor di dubbio
поза всякими сумнівами
è fuor di dubbio
понад усякі сумніви
È la ragazza che ci vuole per lui ("Il Nuovo De Mauro").
Це та дівчина, яка йому підходить.
È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso.
Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.
E mangia e si lamenta di ingrassare. ("Lo Zingarelli")
Вона водночас їсть і бідкається, що гладшає.
È molto più difficile di quel che tu non pensi ("Lo Zingarelli").
Це значно складніше, ніж ти думаєш.
È nato un nuovo negozio di scarpe.
Відкрився новий взуттєвий магазин.
è ora di andare
час іти
è questione di giorni
це питання декількох днів
effetti di luce
гра світла
eleggere lo stesso presidente di volta in volta
раз за разом обирати того ж самого президента
entrare di nascosto
зайти крадькома
entrare nel merito di una questione
заглибитися в суть питання
Era così confuso, che si dimenticò addirittura di salutarlo ("Treccani").
Він був такий збентежений, що навіть забув із ним привітатися.
Erica era verde di rabbia!
Еріка аж позеленіла від злості!
Ero vicino ad uscire di casa, ma ho cambiato idea all’ultimo momento.
Я вже майже вийшов з дому, але в останній момент передумав.
esame della vista
перевірка зору
esame di stato
державний іспит
esplorare il corso di un fiume fino dalle sorgenti ("Lo Zingarelli")
досліджувати течію річки від верхів’я
espulsione del catarro
виведення мокротиння
essenza di trementina
шпигина́р (ч.)
essere a un’ora di strada
бути за годину [дороги] від (якогось місця)
essere alla testa di un movimento politico
очолювати політичний рух
essere attore di un’avventura
бути (стати) учасником пригоди
essere corto di vita
мати короткий торс
essere da più (da meno) [di qd]
стояти вище (нижче) [за когось] (можливостями, заслугами, статками тощо)
essere degno di punizione
заслуговувати на покарання