Словосполучення (звороти), що містять слово «Being» у категорії «tematica generale»
People were standing in the queue in two rows.
Люди стояли в черзі двома рядами.
Phew! That was a near thing! We could have died!
Фух! Це було близько! Ми могли померти!
physical beauty is evanescent
фізична краса ‒ скороминуща
Physics was anathema to her.
Вона ненавиділа фізику.
Playing piano is what I live for.
Гра на фортеп’яно ‒ це те, заради чого я живу.
Points west and there you will find the town you are looking for.
Декілька градусів на захід ‒ і ви знайдете місто, яке шукаєте.
preparations (for sth) are under way
приготування (до чого) йдуть повним ходом
Prices are still going up.
Ціни досі зростають.
Put the pan aside and make sure that the lid is on.
Відкладіть каструлю вбік і переконайтеся, що вона накрита кришкою.
Quarrels per se is not the main reason for breaking up.
Самі лише сварки не є причиною, щоб розходитися.
Read what information is available before making a choice.
Прочитай усю наявну інформацію, перш ніж обирати.
Recklessness is not in his nature.
Йому не властива нерозсудливість.
red is the new black this season
червоний ‒ наймодніший колір цього сезону
Robin was bitten by the history bug at the age of five.
Робін почала цікавитися історією ще в п’ять років.
Rumors were doing the rounds.
Чутки передавалися з уст в уста.
rumours are flying
чутки поширюються
Running on the spot is good exercise.
Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.
Russia has been at war with Ukraine since 2014.
Росія воює проти України від 2014 року.
Russian TV foamed at the mouth that no Russian troops had been involved in the annexation of Crimea.
Російське телебачення з піною на губах доводило, що армія Росії не брала участі в анексії Криму.
Russia’s aggression is a threat to world peace.
Агресія Росії становить загрозу для миру у світі.
salary will be fixed according to performance
заробітна платня встановлюватиметься відповідно до результатів роботи
Sarah is long on looks, but short on brains.
Сара красива, проте обмежена.
Sarah, it was meant to be a secret!
Саро, планувалося, що це буде секрет!
say I’m (you’re, he is) sorry
вибача́тися
say I’m (you’re, he is) sorry
просити вибачення
sb doesn’t know what he/she is missing
комусь слід зробити щось, тому що йому/їй це сподобається
sb is just fooling
хтось просто жартує
sb is old enough to know better
хтось достатньо дорослий, щоб поводитися краще
sb’s eyes are burning/smouldering/blazing with hate
чиїсь очі палають ненавистю
sb’s eyes are full of tears
мати повні сліз очі
sb’s face is contorted with anger/rage
чиєсь лице кривиться від злості/люті
sb’s prayers have been answered
чиїсь молитви (прохання) були почуті
sb’s tongue is hanging out
уживається, щоб сказати, що хтось чогось сильно хоче
sb’s word is law
чиєсь слово ‒ закон
sb’s worst fears were realized
чиїсь найгірші побоювання справдилися
seem/look/be set fair
бути на шляху до  (чого)
seven times three is twenty one
сім на три ‒ двадцять один
Sharp-wittedness is a great way to make up for what you lack in beauty. Probably.
Гострий розум може компенсувати відсутність вроди. Мабуть.
She can’t be bothered to help you.
Вона надто лінива, щоб допомогти тобі.
She couldn’t even make a pretense of being objective.
Вона навіть не могла зробити вигляд, що об’єктивна.
She divined that he was a fraud.
Вона усвідомила, що він був шахраєм.
She drives like the devil! Be careful!
Вона водить машину дуже швидко! Будь обережна!
She felt that the man was lying.
Їй здавалося, що чоловік брехав.
she had been sexually abused
вона зазнала сексуального насилля
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She has been keeping the secret all along.
Вона берегла таємницю весь час.
She has been known to attack a new president.
Вона відома тим, що прокритикувала нового президента.
She has been seeking employment for several months already.
Вона шукає роботу вже кілька місяців.
She has been swept off her feet by an old man.
Вона закохалася в старого чоловіка.
She has been with Microsoft for a few years.
Вона вже кілька років працює в "Майкрософт".