|
get (keep) one’s hand in
(sth)
|
|
набивати руку
(у чому)
|
|
get (leap, rise, stagger) to one’s feet
|
|
встава́ти
(після того, як людина сиділа)
|
|
get (leap, rise, stagger) to one’s feet
|
|
підніма́тися
|
|
get one’s back up
|
|
розізли́тися
|
|
get one’s claws on
|
|
загріба́ти
(що)
|
|
get one’s dander up
|
|
роздрато́вуватися
|
|
get one’s dander up
|
|
розізли́тися
|
|
get one’s eye in
|
|
призвича́юватися
(до кого, чого)
|
|
get one’s feet wet
|
|
починати займатися
(певною діяльністю)
|
|
get one’s feet wet
|
|
починати звикати
(до нового)
|
|
get one’s fill of
|
|
переживати чи мати щось у такій кількості, як хочеться
|
|
get one’s financial house in order
|
|
приводити фінансові справи до ладу
|
|
get one’s hackles up
|
|
ошалі́ти
|
|
get one’s hackles up
|
|
розлюти́тися
|
|
get one’s hair cut
|
|
підстрига́тися
|
|
get one’s hand in
|
|
ставати вмілим
(у чому)
|
|
get one’s hooks into
|
|
брати під контроль
(кого, що)
|
|
get one’s hooks into
|
|
вплива́ти
(на кого, що)
|
|
get one’s man
|
|
ловити (піймати) злочинця
|
|
get one’s nose in front
|
|
змогти зайняти виграшну чи провідну позицію
|
|
get one’s nose in front
|
|
зуміти отримати позицію лідера
|
|
get one’s point across
|
|
доносити свою думку
|
|
get one’s thrills
|
|
робити щось через те, що це дуже захопливо
|
|
get one’s tongue around
|
|
вимовля́ти
(слова)
|
|
get one’s tongue round
|
|
вимовля́ти
(слова)
|
|
get one’s wind [back]
|
|
відди́хуватися
|
|
get one’s wings
|
|
здобувати певний досвід
|
|
get one’s wires/lines crossed
|
|
бути помилково з’єднаним у телефонному зв’язку
|
|
get one’s wish
|
|
отримувати бажане
|
|
get one’s/the facts straight/right
|
|
мати достовірну інформацію
|
|
get the monkey off one’s back
|
|
вирішувати проблему
|
|
get the monkey off one’s back
|
|
зав’язувати з наркотиками
|
|
get what one deserves
|
|
отримувати те, на що хтось заслуговує
|
|
get/build/raise one’s/sb’s hopes up
|
|
обнаді́ювати
(кого)
|
|
get/find one’s bearings
|
|
знаходити своє місце
|
|
get/find one’s bearings
|
|
зорієнтува́тися
|
|
get/have one’s ducks in a row
|
|
підготува́тися
(до чого)
|
|
[get/have one’s] money’s worth
|
|
отримувати те, що вартує своїх грошей
|
|
get/have one’s [own] way
|
|
робити так, як хочеться (по-своєму)
(попри супротив тощо)
|
|
get/have one’s wind up
|
|
бути (ставати) нервовим чи стривоженим
|
|
get/have/keep one’s foot in the door
|
|
мати (здобувати) перший досвід в певній організації чи професії
(починати з найнижчих посад, маючи шанс просуватися далі)
|
|
get/lay one’s hands on
|
|
зуміти знайти/отримати
(що; особливо після певних труднощів)
|
|
get/move on with one’s life
|
|
продовжувати жити своїм звичним життям
|
|
get/put one’s life back together
|
|
починати жити нормальним життям
(після втрати, страждань тощо)
|
|
gets one’s kicks
|
|
отримувати насолоду чи задоволення
|
|
get/take/demand etc one’s pound of flesh
|
|
отримувати сповна те, що хтось винен вам, навіть якщо вам не дуже це потрібно, а боржник тощо страждає через це
|
|
give air to one’s opinions
|
|
висловлювати свою думку публічно
|
|
give as good as one gets
|
|
давати здачі
|
|
give one’s life for sb
|
|
віддавати своє життя
(за кого)
|
|
give one’s name to
(sth)
|
|
давати своє ім’я
(чому)
|
Ukrainien
Anglais
Italien
