Phrases contenant le mot "No" dans la catégorie "thématique générale"
there is no comparison between
нема чого порівнювати когось з кимось  (оскільки перше набагато краще другого або дуже відрізіняється)
there is no escaping
нікуди не втечеш від  (певної ситуації, факту тощо)
there is no excuse for
немає виправдання  (чому)
there is no excuse for sth
чомусь немає виправдання
there is no harm in
не зашкодить
there is no help for it
нічого не вдієш
there is no holding sb [back]
нічого не зможе його/її тощо стримати
there is no holding sb (back)
нічого не може стримати  (кого)
there is no knowing
ніхто не знає
there is no love lost between sb and sb
вони ненавидять один одного
there is no mistaking
неможливо помилитися  (у чому тощо)
there is no mistaking <...>
<...> неможливо не впізнати
there is no percentage in
немає сенсу  (в чому)
There is no point in lying right now. I know the truth.
Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
there is no question about/that
безсумні́вно
there is no question of sth happening/sb doing sth
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.
there is no saying
невідо́мо
There is no short cut to learning Ukrainian.
Не існує легкого способу вивчити українську.
there is no sign of
вживається, щоб сказати, що хтось/щось не на місці чи когось/щось не можна знайти
There is no stopping her once she starts singing.
Коли вона почне співати, то її не зупиниш.
there is no substitute for
ніщо не може замінити  (що)
There was no call for her to be so rude.
Вона не мала жодних підстав бути такою грубою.
there was no moon
це була безмісячна ніч
There was no sign of her.
Її ніде не було.
There were no holds barred in that fight, and I thought they would kill each other.
Не було жодних правил та обмежень у тій бійці, і я думав, що вони повбивають один одного.
there’s a/no future in
щось матиме велике майбутнє / комусь у чомусь нічого не світить
there’s no end in sight to sth
кінця-краю не видно (чому)
there’s no danger of
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
there’s no denying that
безпере́чно
there’s no denying that
певна річ
There’s no dishonor in giving a hand.
Допомагати не соромно.
there’s no doubt that
немає сумнівів, що
there’s no escaping the fact that
не можна заперечувати той факт, що
there’s no going back
немає вороття
there’s no harm in asking
спитати не зашкодить
there’s no hurry
не горить
there’s no hurry
нема куди поспішати
there’s no (little, not much) love lost between sb and sb
у когось з кимось взаємна неприязнь
there’s no mistaking
не можна не впізнати/не зрозуміти
there’s no mistaking that voice
цей голос ні з чим не переплутаєш
there’s no need/no need
немає потреби
there’s no question of doing sth
вживається, щоб сказати, що щось точно не відбудеться
there’s no question of marriage
весілля не відбудеться
there’s no stopping sb
когось не зупиниш
there’s no such person/thing etc as sb/sth
вживається, щоб сказати, що чогось не існує
There’s no such thing as ghosts!
Привидів не існує!
there’s no time like the present
зараз саме час
there’s no way
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
There’s no way to hide from him.
Від нього не сховаєшся.