Phrases contenant le mot "Великий" dans la catégorie "thématique générale"
більше не (ні)
no longer
більше не чиясь відповідальність
off sb’s hands
більше ніж
over
більше ніж рік
over a year
більший ніж 0 (про кількість)
positive
велика кількість
numbers
велика кількість
quite a lot/a bit/a few
велика кількість
sea
велика кількість
shower
велика літера, що написана малим розміром шрифту
small capital
велика п’ятірка (носоріг, слон, лев, буйвол та леопард)
the big five
велика сума грошей
substantial sum of money
велике місто
smoke
великий почерк
text hand
великий розрив (діра) в тканині
rent
великий та гарний почерк
text
великі проблеми
the devil/hell to pay
виконувати, докладаючи великих зусиль
scratch  (scratched | scratched)
випускати (виготовляти, виробляти) у великій кількості (що)
push out
відтік населення з великих міст
the drift of the population away from large cities
Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
She’s got big ideas about making a career in medicine.
Вона показує великий письменницький потенціал.
She shows great promise as a writer.
дуже велика кількість
plethora
ілюзія, що малі за розміром предмети важать менше, ніж великі
size-weight illusion
Іспанія має м’який клімат, тимчасом як Великій Британії притаманна холодна погода.
Spain’s climate is mild, whereas weather in the United Kingdom is cold.
кидати з великою силою
slam home
лікар на Королівському військово-морському флоті Великої Британії
surgeon
Ні, діти, більше я вам сьогодні нічого не купую, ‒ я й так витратила забагато грошей.
No, I’m not buying you kids anything else today ‒ I’ve spent far too much money as it is. (’Cambridge Dictionary’)
Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.
папір, схожий на гезетний, проте дещо більший
novel news
Перестань висловлюватися алегорично! Я більше не можу тебе розуміти!
Stop allegorizing! I can’t understand you anymore!
показувати велику відвагу перед лицем небезпеки
show great courage in the face of danger
працювати більше 30 років у морі
spent over 30 years at sea
рекордно великий, високий, теплий тощо
the biggest/highest/warmest etc on record
робити те, що потрібно, тому що хтось інший більше це не робить
take up/pick up the slack
розваги великого міста
the bright lights
система пенсій, що виплачуються урядом, для людей, яким більше 65 років
old age security
такий, у якому представлені лише деякі товари з великої мережі роздрібної торгівлі
small-format
такий, що більше не використовується
old
такий, що великого значення
of the first order/magnitude
такий, що позначає велику кількість
old
такий, що потребує більше обговорень тощо
open
Тед зачепив великі пальці за пояс.
Ted hooked his thumbs in his belt.
траплятися, прибувати, приходити у великій кількості
roll in
Управління з питань добросовісної конкуренції [Великої Британії]
OFT (Office of Fair Trading)
Чи треба казати більше?
Need I say more?
число, більше за нуль
positive
Швеція сьогодні приймає дедалі більше мігрантів
Sweden is absorbing more and more migrants these days
щось говорить більше ніж слова
sth speak volumes