Phrases contenant le mot "Великий" dans la catégorie "thématique générale"
ба більше
if it comes to that
Більше ніколи не говори до мене так!
Don’t you ever talk to me like this!
бути доступним у великій кількості
flow  (flowed | flowed)
бути залученим у велику кількість заходів, справ тощо
have a finger in every pie
велика грядка квітів, рослин тощо
drift
велика сума грошей
huge sums of money
велика/значна кількість
fair share
великий данець
Great Dane
великий дохід
healthy profit
великий штраф
heavy/hefty fine
великі зусилля
hard work
великою мірою
for the most part
вже більше не бути популярним чи успішним
have had one’s/its day
випуск нового товару/продукту у великій кількості
hard launch
вівці або велика рогата худоба у такому загоні
fold
Він думав, що більше ніколи мене не зустріне.
He allowed he would never meet me again.
Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.
He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.
Він не хоче більше бачити таких, як я.
He doesn’t want to see the likes of me anymore.
досить, більше несила терпіти
enough is enough
закон, що встановлює правила продажу товарів у Великій Британії
FTA (Fair Trading Act)
злити ще більше
fuel anger
Його промова вплинула на велику аудиторію.
His speech reached a huge audience.
мати велике серце (бути добрим та щедрим)
have a big heart
мати великі плани на мабуйтнє
have big ideas/plans
мати шанс, за умови великих старань
have a fighting chance
Мені більше не потрібні ці штани.
I have no use for these trousers anymore.
Мені необхідно більше інформації про податкову систему Італії.
I need more information on Italy’s taxation system.
на великій відстані одне від одного
far apart
надзвичайно великий
extraordinary
не мати більше чого доводити
have [got] nothing left to prove
Не надавай цьому дню надто великої ваги.
Don’t make too much of today.
Ноги моєї більше не буде в твоєму домі .
I would never set foot in his house again.
подобатися все більше (кому)
grow on (sb)
покладати великі надії на (кого, що)
have high/great hopes for (sb, sth)
рідина, яку розбризкують над великою площею
fog
робити велике зусилля
have a blitz on (sth)
ставати більшим, гіршим, більш важливим, ніж хтось є чи мав би бути
get out of proportion
ставати все більше успішним
go places
сховати великий палець в кулак
hold thumbs
такий, у якого більше не вірять чи якого більше не планують (про ідею, ціль тощо)
dead
такий, що досягається шляхом великих зусиль
hard-won
У нього було дві великих любові всього його життя: віскі й фізика.
He had two great loves of his life: whiskey and physics.
у півтора раза більше
half as much again
швидко заробляти великі гроші
get rich quick
щорічні змагання зі стипль-чезу (кінні перегони) у Великій Британії
Grand National
Я більше не позичатиму тобі грошей! У сумі ти винен мені 2 тисячі доларів!
I won’t lend you money anymore! Altogether, you owe me $2,000!
Я думаю, ця лампа надто велика. С’юзі казала, що їй треба щось менше.
I think this lamp is too large. Susy said she needed something smaller.
Я не можу більше гаяти часу! Ходімо!
I can’t daddle anymore! Let’s go!
Я хочу або заробляти більше, або ж працювати менше.
I want either to earn more or else to work less.
Якби я був жадібний, я б зібрав велику суму грошей до сьогодні.
If I were greedy, I would have amassed huge amounts of money up until now.