Словосполучення (звороти), що містять слово «Ми» у категорії «tematica generale»
Ваші хвилювання ми не розділяємо, проте ми їх приймаємо.
Nous ne partageons pas ces préoccupations, mais nous les respectons.
ввечері в нас будуть батьки
nous avons nos parents ce soir
всі ми безсилі очевидці величних подій, що знищили спокій в нашій країні
nous restons tous des spectateurs impuissants des grands événements qui bouleversèrent notre pays
Зазвичай на сніданок ми їмо хліб з маслом та яйця.
Nous mangeons des tartines au beurre et des œufs au petit déjeuner en général.
малярі працюватимуть у нас до четверга
nous avons les peintres jusqu’à jeudi
ми з нею трохи прогулялися
nous nous sommes promenés un peu avec elle
ми з ним говорили про притулок для дітей, що загубились
nous lui avons parlé d’un abri pour enfants perdus
ми за мир
nous sommes pour la paix
ми закінчили
nous avons fini
Ми засуджуємо агресію з боку Росії, як і всі інші недавні напади.
Nous condamnons cet attentat russe, tout comme tous les autres attentats récents.
ми збільшили виробництво до 100 тонн
nous avons augmenté la production à 100 tonnes
Ми знаємо, що це незаконне звільнення.
Nous savons, c’est du licenciement abusif.
ми зустрічаємося близько одинадцятої
nous nous rencontrons sur les onze heures
ми категорично проти вашого союзу
nous sommes résolument contre votre union
ми купили повний пакет свіжих овочів
nous avons acheté une pleine balle de légumes frais
ми любимо подорожувати
nous aimons voyager
ми маємо два вільні дні
nous avons deux jours de libres
ми маємо радіти та дякувати Богові за це розмаїття
nous devons célébrer et remercier Dieu pour cette diversité
Ми маємо серйозні підстави вважати, що дівчину викрали.
Nous avons des raisons sérieuses de croire que la jeune fille a été kidnappée.
Ми матимемо справу з могутнім ворогом.
Nous allons avoir affaire à un adversaire redoutable.
ми миємо руки
nous nous lavons les mains
Ми молоді та допитливі!
Nous sommes jeunes et amusants !
ми на вокзалі
nous sommes à la gare
Ми не маємо води, отже скоро помремо від спраги.
Nous n’avons pas d’eau, c’est-à-dire que nous allons mourir de soif.
Ми не маємо часу на дебати, перейдемо до голосування.
Nous n’avons pas le temps pour une délibération, nous allons voter tout de suite.
Ми не можемо нехтувати думкою жінок у цій справі.
Nous ne pouvons pas négliger la voix des femmes dans cette affaire.
ми не повинні дозволити підприємству розколотися
nous ne devons pas permettre la balkanisation de l’entreprise
Ми не станемо тими, ким були раніше.
Nous ne pouvons redevenir ce que nous étions.
ми не такі, як інші, і безумно любимо один одного
nous ne sommes pas comme les autres et nous nous aimons énormément
Ми обрали цей будинок за його зручне розташування.
Nous avons choisi cette maison pour sa situation heureuse.
ми повинні поважати традиції, що нам передала мати
nous devons chérir les traditions de notre mère
ми повинні також дотримуватися попередніх зобов’язань
nous devons aussi respecter nos engagements passés
ми повинні уважно їх слухати аби задовільнити глядача
nous devrons les écouter attentivement pour répondre aux attentes du public
ми повідомимо приємну для усієї моє родини новину
nous allons annoncer une nouvelle agréable à toute ma famille
ми поділяємо думку нашого опонента з Франції
nous abondons dans le sens du représentant de la France
ми посварилися
nous sommes en froid
ми прогулюємося
nous nous promenons
ми себе знаємо
nous nous connaissons
Ми тут нічим не зарадимо.
Nous n’y pouvons rien.
ми уважно розглянули всіх учасників конкурсу
nous avons très soigneusement examiné toutes les candidatures
Ми цілком задоволені результатами останньої конференції, присвяченої охороні здоров’я.
Nous sommes globalement satisfaits des résultats de la dernière conférence portée sur la santé publique.
ми чудово розуміємо, що залишається чимало невирішених проблем
nous comprenons parfaitement qu’il reste de nombreux problèmes à surmonter
на такому транспорті ми далеко не заїдемо
nous n’irons pas loin avec ce véhicule
Нам дуже шкода, що вашу заявку відхилили.
Nous regrettons vivement que votre demande soit refusée.
Нам знадобиться щонайменше десять років, щоб побачитися знову.
Nous en aurons pour dix ans au moins avant de nous revoir.
Наша неродюча земля нічого нам не дає.
Notre terre ingrate ne nous donne rien.
наша спільна відповідальність полягає у тому, що ми повинні виправити давнішню несправедливість
nous avons la responsabilité collective de rectifier cette injustice historique
слово "ми"
nous (m)
Сподіваємося, що нам невдовзі вдасться поговорити про це.
Nous espérons que nous aurons prochainement la possibilité d’aborder cette question.
чи справді ми кохаємо один одного?
nous aimons-nous vraiment ?