|
over/under the age of 21
|
|
старший/молодший 21 року
|
|
paint over
|
|
замальо́вувати
(що)
|
|
paint over
|
|
зафарбо́вувати
(що)
|
|
pass one’s eye over
|
|
бігцем проглянути
(документ)
|
|
pass one’s eye over
|
|
пробіга́ти
|
|
pass over
|
|
ігнорувати прохання про підвищення
(кого)
|
|
pass over
|
|
уникати згадки/розгляду
(чого)
|
|
pay over
|
|
випла́чувати
|
|
pour cold water over/on sth
|
|
розно́сити
(що)
|
|
power over the followers
|
|
влада над послідовниками
|
|
predominance of girls over boys
|
|
переважання дівчаток над хлопчиками
|
|
problems over new rules
|
|
проблеми через нові правила
|
|
put over
|
|
відклада́ти
(що)
|
|
put over
|
|
доно́сити
(певну ідею тощо)
|
|
roll over
|
|
легко завдавати поразки
(кому)
|
|
run over
|
|
виходити за межі
|
|
run over
|
|
переви́щувати
|
|
run over
|
|
переїжджа́ти
(кого; ранити когось під час їзди)
|
|
run over
|
|
перелива́тися
|
|
run over
|
|
повто́рювати
|
|
run over
|
|
пробіга́ти
(відтворювати щось у пам'яті)
|
|
run over
|
|
швидко опитувати
|
|
scepticism abounds over this issue
|
|
щодо цього питання існує чималий скептицизм
|
|
sell over the telephone
|
|
продавати по телефону
|
|
She threw her coffee over him, mug and all.
|
|
Вона жбурнула в нього своєю кавою ‒ чашкою і всім, що було всередині.
|
|
She tripped over a root and fell face first into the swamp.
|
|
Вона перечепилася через корінь і впала лицем в болото.
|
|
shout over the noise
|
|
перекрикувати шум
|
|
sleep over
|
|
залишатися ночувати
(у кого)
(не в себе вдома)
|
|
spent over 30 years at sea
|
|
працювати більше 30 років у морі
|
|
sprinkle cheese over/on sth
|
|
посипати сиром
(що)
|
|
stand over
|
|
бути відкладеним
|
|
stand over
|
|
відклада́ти
|
|
stand over
|
|
перено́сити
|
|
stand over
|
|
стояти над
(ким)
(щоб проконтролювати, подивитися чи залякати тощо)
|
|
stay over
|
|
залишатися ночувати
|
|
stay the night/stay overnight/stay over
|
|
залишатися ночувати
|
|
sth is written all over sb’s face
|
|
щось написано на чиємусь обличчі
|
|
Susy is all over John.
|
|
С’юзі придіяє увагу Джону.
|
|
switch over
|
|
перехо́дити
(на що)
|
|
take over
(sth)
|
|
брати на себе [відповідальність]
(за що)
|
|
take over
(sth)
|
|
брати під контроль
(що)
|
|
take over
(sth)
|
|
викупо́вувати
(що)
(про компанію)
|
|
Tea is running over a cup! Is it supposed to be like that?
|
|
Чай виливається з чашки! Так має бути?
|
|
Thank God that’s over!
|
|
Хвалити Бога, це скінчилося!
|
|
That’s our client... all over!
|
|
Це наш клієнт... як завжди!
|
|
the car flipped over
|
|
машина перевернулася
|
|
The exhibition ran over budget.
|
|
Виставка вийшла за межі бюджету.
|
|
The lake was iced over.
|
|
Озеро вкрилося льодом.
|
|
The mother made a fuss over her child.
|
|
Мати носилася зі своєю дитиною.
|
|
The organisers estimated that over 5,000 people joined the demonstration at the end.
|
|
Організатори оцінили, що більше ніж 5 000 людей приєдналися до демонстрації наприкінці.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
