Phrases contenant le mot "offing" dans la catégorie "thématique générale"
get off to a good/bad etc start
добре / погано починати
get off to/make a flying start
брати чудовий старт
get off to/make a flying start
добре починати
get the children off to school
відправляти дітей до школи
get the monkey off one’s back
вирішувати проблему
get the monkey off one’s back
зав’язувати з наркотиками
Get your dog off me!
Забери свого пса від мене!
give off a smell
па́хнути
go off
вибуха́ти
go off
вистрі́лювати
go off
відступа́ти (про біль)
go off
задзвони́ти (про будильник)
go off
засина́ти
go off
мина́ти (про відчуття, яке перестаєш чути)
go off
переставати подобатися
go off
псува́тися (про іжу)
go off the boil
втрачати інтерес
go off the boil
гі́ршати
go off the boil
ставати менш затребуваним
go off the boil
ставати менш успішним
hands off!
руки геть! (від чого)
hands-off
такий, що не включає прямий контроль чи втручання
haul off
відправля́тися
haul off
іти́
haul off
переміщувати назад, щоб зробити щось
have an off day
бути менш успішним/щасливим без причини
He tore his clothes off.
Він зірвав із себе одяг.
head (cut) sb/sth off at the pass
попереджа́ти
His shot is way off target.
Він аж зовсім не влучив у ціль.
hold off
відклада́ти  (кого/що)
hold off
не з’являтися  (про погану погоду)
hold off
протистоя́ти
hold off
стри́муватися
hold off
тримати на відстані  (кого/що)
hold off
чека́ти
I agreed to hold off on any decisions until they told me the truth.
Я погодився відкласти усі рішення, поки вони не скажуть мені правду.
I don’t know where he gets off telling me how to react.
Мене аж зло бере, коли він розказує мені, як я маю реагувати.
I think he is off base.
Я думаю, він помиляється.
If frost holds off, we will go for a walk.
Якщо мороз не з’явиться, то ми підемо на прогулянку.
kiss sb/sth off
грубо відмовляти чи звільняти
knock spots off sb/sth
бути краще когось/чогось
knock/lift sb off one’s feet
повали́ти (кого)
laugh one’s head off
мало не падати зі сміху
laugh one’s head off
сміятися ‒ аж за живіт братися
lay off
кла́сти (фінальний шар фарби)
lay off
скоро́чувати (кого)
lay off
страхувати від збитку, ставлячи аналогічну велику ставку в іншій букмекерській конторі
lay off employees
скорочувати працівників
leave off
ки́дати (що)
leave off
не продовжувати (чого)