Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "There’s" dans la catégorie "thématique générale"

There, I told you he would agree!		От бачиш! Я ж казав, що він погодиться!
there is no telling		невідо́мо
there’s little (something, a lot, much etc) to be said for		нема чого (є дещо, що можна; багато чого тощо) сказати на захист (чого)
there’s more to sth than meets the eye		це не так просто, як видається на перший погляд
there’s no end in sight to sth		кінця-краю не видно (чому)
there’s no danger of		вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
there’s no denying that		безпере́чно
there’s no denying that		певна річ
There’s no dishonor in giving a hand.		Допомагати не соромно.
there’s no doubt that		немає сумнівів, що
there’s no escaping the fact that		не можна заперечувати той факт, що
there’s no going back		немає вороття
there’s no harm in asking		спитати не зашкодить
there’s no hurry		не горить
there’s no hurry		нема куди поспішати
there’s no (little, not much) love lost between sb and sb		у когось з кимось взаємна неприязнь
there’s no mistaking		не можна не впізнати/не зрозуміти
there’s no mistaking that voice		цей голос ні з чим не переплутаєш
there’s no need/no need		немає потреби
there’s no question of doing sth		вживається, щоб сказати, що щось точно не відбудеться
there’s no question of marriage		весілля не відбудеться
there’s no stopping sb		когось не зупиниш
there’s no such person/thing etc as sb/sth		вживається, щоб сказати, що чогось не існує
There’s no such thing as ghosts!		Привидів не існує!
there’s no time like the present		зараз саме час
there’s no way		вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
There’s no way to hide from him.		Від нього не сховаєшся.
there’s nothing better/worse etc than		немає нічого кращого/гіршого, ніж
There’s nothing I can do about that.		Я нічого не можу з цим удіяти.
there’s room for improvement		все ще є до чого прагнути
there’s room for improvement		могло б бути краще
there’s/that’s... for you		вживається іронічно, щоб вказати, що зазначена якість тощо є поганим прикладом
there’s/that’s... for you		вживається, щоб сказати, що щось дуже гарне, добре або навпаки засмучує
to walk there and back		іти туди й назад
Wait, I want to smooth your hair. There you go.		Зачекай, я пригладжу тобі волосся. Отак-от.
We have never been there before.		Ми раніше ніколи там не бували.
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!		Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!
who goes there?		хто іде? (фраза, яку говорить вартовий)
Who’s that over there? ‒ That’s my friend.		Хто то там стоїть? ‒ То мій друг.
who’s there?		хто там?
Who’s there? ‒ It’s me.		Хто там? ‒ Це я.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.		Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
you had to be there		це треба було бачити (чути тощо) на власні очі (вуха тощо)
You have to add there a spoon of sugar and a like amount of cinnamon.		Тобі треба додати туди ложку цукру і таку саму кількість кориці.