Phrases contenant le mot "Take" dans la catégorie "thématique générale"
I hate having my photo taken.
Я ненавиджу, коли мене фотографують.
take a chance
ризикува́ти
take a day off
брати вихідний
take care
піклува́тися (про кого, що)
take into account
брати до уваги
take leaf out of one’s book
наслідувати чийсь приклад
take out on (sb)
зганяти злість чи досаду на комусь, хто не заслужив цього
take sb captive
тримати у полоні  (кого/що)
take sb’s side
обирати сторону (чию)
take the floor
ударити в закаблуки
take the offensive
починати напад
take up on (sb)
запи́тувати (кого) (щодо чиєїсь доповіді тощо)
take years off sb
зіста́рити (кого)
The medicine is taking hold, so he will sleep for a while.
Ліки починають діяти, тож він поспить якийсь час.
The new law takes effect as from (as of) August 7, 2019.
Новий закон набирає чинності від 7 серпня 2019 року.
They refused to take part in the exhibition.
Вони відмовилися взяти участь у виставці.
They took me for a burglar.
Вони вважили мене за грабіжника.
to catch/take/get the train to Kharkiv
сідати на потяг до Харкова
to take a dim/poor view [of] (sb)
ставитися зі зневагою, несхваленням (до кого)
to take a short-cut home
іти коротким шляхом додому
to take the call
відповісти на телефонний дзвінок
to take the call
прийняти замовлення (по телефону)
to take with a grain of salt
ставитися з недовірою (до чогось (сприймати скептично певну інформацію))
took a swing at
намагатися вдарити
We come up short every time, so we won’t take part in this program anymore.
Ми зазнаємо провалу щоразу, тому більше не братимемо участь у цій програмі.
What do you take me for?
За кого ти мене маєш?
Your speech moved me to take lessons of Ukrainian.
Твоя промова надихнула мене брати уроки української.