|
вдало щось робити або мати щось, що успішно працює
|
|
have a good thing going
|
|
мати багато справ
|
|
have a lot/enough/too much on one’s plate
|
|
мати велике серце
(бути добрим та щедрим)
|
|
have a big heart
|
|
мати високу/низьку/хорошу/погану думку про когось або щось
|
|
have a high/low/good/bad etc opinion of sb/sth
|
|
мати вільну хвилинку
|
|
have a few minutes/moments
|
|
мати встановлений кінцевий термін
|
|
have a deadline
|
|
мати гарне густе волосся
|
|
have a good/thick head of hair
|
|
мати гарний день народження
|
|
have a good/nice birthday
|
|
мати головний біль
|
|
have a headache
|
|
мати дитину від
|
|
have a child by
(sb)
|
|
мати досвід у чомусь
|
|
have a background [in sth]
|
|
мати друга
|
|
have a friend
|
|
мати запальну вдачу
|
|
have a quick temper
|
|
мати здібність успішно справлятися
(з чим)
|
|
have a magic touch [with sth]
|
|
мати здібності
|
|
have a feel for
(sth)
|
|
мати здібності до обчислень, запам’ятовування фактів, ведення бізнесу тощо
|
|
have a [good] head for figures/facts/business etc
|
|
мати здібності до чогось
|
|
have a flair for sth
|
|
мати здібності до чогось
|
|
have a genius for [doing] sth
|
|
мати здорові легені
(вживається про дитину, яка голосно плаче після народження)
|
|
have a good/healthy pair of lungs
|
|
мати злети та падіння
(за свою історію, кар'єру, минуле тощо)
|
|
have a checkered history/career/past etc
|
|
мати золоте серце
|
|
have a heart of gold
|
|
мати (зустрічатися з) дівчиною
|
|
have a girlfriend
|
|
мати інтереси поза роботою
|
|
have a life
|
|
мати когось, хто працює на мовця тощо
|
|
have
(had | had)
|
|
мати лише щось одне на думці
(часто про секс)
|
|
have a one-track mind
|
|
мати місце
|
|
happen
(happened | happened)
|
|
мати намір
|
|
have a mind to
|
|
мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована
|
|
have a good/half a/a mind to do sth
|
|
мати нюх на щось
|
|
have a [good] nose for sth
|
|
мати обличчя, яке залила від люті кров
|
|
have a face like thunder
|
|
мати обов’язок (зобов’язання) [щось зробити]
|
|
have a duty/responsibility/obligation etc [to do sth]
|
|
мати певну роботу
|
|
have a part to play in sth
|
|
мати повне право щось робити
|
|
have a perfect right to do sth
|
|
мати погане передчуття
(щодо чого)
|
|
have a nasty feeling/suspicion
|
|
мати погану звичку
|
|
have a nasty habit/way of
(sth)
|
|
мати приголомшливий вид
|
|
have a grandstand view
|
|
мати роль [у чому]
|
|
have a part to play [in sth]
|
|
мати романтичні чи сексуальні стосунки
(з ким)
|
|
go with
(sb)
|
|
мати ручку під рукою
|
|
have a pen to hand
|
|
мати серце
|
|
have a heart
|
|
мати серцевий напад
|
|
have a heart attack
|
|
мати складне завдання
|
|
have a mountain to climb
|
|
мати складні часи
|
|
have a hard time
|
|
мати справ по горло
|
|
have a lot on
|
|
мати ступінь бакалавра з літератури
|
|
have a bachelor’s degree in Literature
|
|
мати судимість
|
|
have a [police] record
|
|
мати шанс, за умови великих старань
|
|
have a fighting chance
|
|
мати шанс, якщо наполегливо працювати
|
|
have a fighting chance
|
|
мати, що втрачати
|
|
have a lot/too much to lose
|
|
не мати вдосталь їжі
|
|
go short of food
|
Ukrainien
Anglais
Italien
