Phrases contenant le mot "йога" dans la catégorie "thématique générale"
Вона відштовхнула його.
She pushed him away.
вона не могла згадати його
she couldn’t place him
Вона не могла пригадати його номер телефону.
She could not recall his phone number.
Вона побачила його в іншому світлі.
She saw him in a different light.
Вона помітила, як Річард поблід, коли в кімнату увійшов його брат.
She noticed how Richard paled, when his brother entered the room.
Вони почали просити його про допомогу на моїх очах.
They started begging him for help under my eyes.
вони проголосили його королем
they acclaimed him king
Вони сліпо вірять його обіцянкам.
They swallow his promises hook, line, and sinker.
доходить до того, що я боюся його
it’s getting so I am afraid of him
Журнал лежав на столі ‒ там, де я його й залишив.
The magazine was on the table, just where I left it.
Заголовок статті занадто довгий ‒ його слід скоротити.
The article’s title is too long, you should abbreviate it.
його друзі
the friends of his
його проштрикнув біль
pain lanced through him
Лід не витримає його ваги.
The ice will not sustain his weight.
Мені було складно пояснити його поведінку.
I was hard put to explain his behavior.
Міг гнів вийшов з-під контролю, і я був готовий вдарити його.
My anger reached boiling point, and I was ready to punch him!
місто та його пам’ятки
the city and its sights
НІч була темна, проте я могла бачити його лице.
The night was dark, yet I could see his face.
нічого не зможе його/її тощо стримати
there is no holding sb [back]
Ніщо не могло послабити його ентузіазму.
Nothing could dampen his enthusiasm.
Очевидно, що ніхто не хоче купувати його печиво. Воно черстве!
Obviously, no one wants to buy his biscuits. They are stale!
Поклади гаманець туди, де його (йому) місце.
Put the purse where it belongs.
робота поглинула його з головою
the work has absorbed him totally
Роман яскраво зображає Бостон 1990-х років: майже чути, як із його сторінок лунають мотиви "Нірвани".
The novel provides a vivid portrait of Boston in the 1990’s: you can almost hear Nirvana’s tunes come from its pages.
син пробачив батькові його вину
the son absolved the father of his guilt
Собака прийшов на його свист.
The dog came to his whistle. (’Collins Dictionary’)
ставити себе (його тощо) на місце (чиє)
put  (put | put)
Стіл складається, і його легко транспортувати.
The table folds flat and can be transported easily.
такий, що його оплачують пізніше (про цінні папери)
long
У його промові було наголошено питання оподаткування.
The issues of taxation were flagged up in his speech.
У неї лице кров’ю залилося через його промову.
She’s got hot under the collar about his speech.
У них не залишалося іншого вибору, окрім як прийняти його пропозицію.
They had little choice but to accept his offer.
ходять чутки, що його звільнять
there are rumors abroad that he will be dismissed
Хом’як майже випав з мого рюкзака, але я впіймала його.
The hamster like to fell out of my backpack, but I caught it.
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
це його будинок (цей будинок належить йому)
this house is his
це не моє (його тощо) (про річ, якою людина не дуже цікавиться чи насолоджується)
it isn’t my (his, etc.) thing
Це популярний гурт! Тобі варто послухати його!
It’s a large band! You should listen to it!
Цей вирок ‒ справедливе покарання за його злочин.
This sentence is a fair punishment for his crime.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Чоловік підкрався до нього й ударив його по обличчі.
The man crept up on him and punched him in the face.
Щедрість мого батька зараз ‒ це компенсація за його жадібність в молодості.
My father’s generosity now makes up for his averocity in his youth.
Я б хотів перевірити його статтю на достовірність фактів. Я не впевнений, що він використав лише перевірену інформацію.
I’d like to fact-check his article. I am not sure he used only verified information.
Я більше не люблю його.
I’m over him now.
Я була досить дурна, щоб вірити у його брехні.
I was stupid enough to believe his lies.
я вважаю його брехуном
I take him to be a liar
Я не в захваті від його ідей.
I’m not wild about his ideas.
Я сформулювала повідомлення так, що його було складно зрозуміти.
I worded a message in such a way that it was really difficult to understand.
Якби він був усесильним, ми б не мали жодного шансу перемогти його.
If he were all-powerful, we wouldn’t have any chance to defeat him.
Якщо у вас температура, намочіть рушник та покладіть його на чоло.
If you have a temperature, damp a towel and lay it across your forehead.