Phrases contenant le mot "йога" dans la catégorie "thématique générale"
Батьки закрили його в кімнаті.
His parents shut him in his room.
гаряча йога
hot yoga
Його батько має магазин.
His father owns a shop.
Його вбив голод.
Hunger did for him.
Його Величність
His Majesty
Його виступ був задовільним, але не чудовим.
His performance was acceptable, but not perfect.
Його виступ буде важко переплюнути.
His performance will take a lot of beating.
його доля вирішена наперед
his fate is sealed
Його дружина ‒ сварлива мегера.
His wife is a nagging shrew.
Його єнот старіє і потребує особливого догляду.
His raccoon is aging and needs special care.
Його Королівська Високість
His Royal Highness
Його манера говоріння виводить мене.
His manner of speech is driving me nuts.
Його обіцянки нічого не варті.
His promises count for nothing.
Його обличчя видавалося старим, за винятком усміхнених очей.
His face looked old but for his smiling eyes.
Його очі мерехтіли.
His eyes danced.
його очі палали люттю
his eyes were ablaze with rage
Його питання дратують мене.
His questions get my back up.
Його погляд впав на мене
His look lighted on me.
його погрози труїли мені життя
his threats were making my life a misery
Його проблема здається не такою вже і серйозною проти боргу його дочки.
His problem pales into insignificance when compared with his daughter’s debt.
Його промова була сповнена жартів.
His speech was sprinkled with numerous jokes.
Його промова вплинула на велику аудиторію.
His speech reached a huge audience.
його слова межують з абсурдністю
his words border on the absurd
Його теорія суперечить моїй.
His theory runs counter to mine.
Його усмішка розтопила моє серце.
His smile melted my heart.
Його участь змінила хід гри.
His taking part changed the run of a play.
Його фільми були чудовими.
His films were hot stuff.
його шлюб з Еббі
his marriage to Abby
Мене зцілила його любов.
I felt healed by his love.
прийшов його час
his time has come
Радість на його обличчі змінило здивування.
His expression changed from happiness to amazement.
Стіна його будинку межує з моїм гаражем.
His house wall backs on to my garage.
У мене мурахи по спині бігають, коли я чую його голос.
His voice makes my flesh crawl.
удача покинула його
his luck deserted him
Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
However you finish it, I need this translation done by Monday.
Я бачила злобу в його очах.
I saw malice in his eyes.
Я випадково врізала його ножем.
I accidentally pinked him with a knife.
Я вирішила запросити його.
I made up my mind to invite him.
Я завдала йому удару у відповідь за його критику.
I struck back at his attacks.
Я знав, що Мері послалась на Тоні, хоча вона навіть не назвала його імені.
I knew Mary alluded to Tony even though she never mentioned his name.
Я не втаємничений в усі його плани.
I am not in on all his plans.
Я не можу дочекатися, щоб знову його побачити.
I can’t wait to see him again.
Я не можу його терпіти, але він всюди!
I can’t stand him, but he is all over!
Я не можу пригадати, де я його бачила.
I cannot call to mind where I have seen him.
Я не тільки прочитав текст, але й законспектував його.
I not only read the text but also made a summary of it.
Я не хотів образити його. Я й на думці такого не мав!
I didn’t want to offend him ‒ nothing could have been further from my mind!
Я побачив кошеня та відніс його додому.
I saw a kitten and took it home.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.
I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
Я хотів його просто вбити!
I could cheerfully kill him!
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.