Phrases contenant le mot "вони́" dans la catégorie "thématique générale"
А вона з головою!
She’s a shrewd one.
Вина, яку вона відчуває, зовсім незмірна.
The guilt she feels gets completely out of proportion.
Вона ‒ з тих людей, яких або любиш, або ненавидиш.
She’s the kind of person you either love or hate.
Вона ‒ лице нашої компанії.
She’s the poster child for our company.
Вона б хотіла змінити роботу, але для її посади ніде більше немає вакансій.
She would like to find a new job, but there are no vacancies for her position elsewhere.
Вона бігла підтюпцем.
She was running ajog.
Вона буде зачарована цим віршем.
She will be allured by this poem.
Вона була дуже виснажена протягом цього місяця через її новонароджене маля.
She’s been running on empty for this month, because of her newborn baby.
вона була занурена у роботу
she was submerged in work
Вона важить 50 кіло.
She weighs 50 kilos.
Вона вживає протизаплідні засоби.
She’s on the pill.
Вона виглядає чудово.
She’s looking sweet as.
Вона ж перша побіжить всім розказувати про наш розрив.
She’ll be the first to tell everybody about our break-up.
вона зазнала статевої дискримінації
she was sexually discriminated against
Вона звернеться до твого батька по допомогу.
She will look to your father for help.
Вона зняла капелюх.
She’s got her hat off.
Вона зрадила йому! Та ну!
She’s cheated on him! Get out!
Вона і близько не настільки хороша, як її брат.
She’s got nothing on her brother.
Вона має 40-годинний робочий тиждень.
She works a 40-hour week.
Вона має великі плани щодо кар’єри у медицині.
She’s got big ideas about making a career in medicine.
Вона намагалася не плакати.
She was trying not to cry.
Вона націлена отримати стипендію.
She’s dead set on getting a scholarship.
вона не була гарною у загальноприйнятому розумінні
she wasn’t pretty in the accepted sense
Вона не така, як він. Вона ‒ інша.
She’s not like him. It’s different with her.
Вона носила одне плаття весь тиждень.
She wore the same dress every day of the week.
Вона озвіріла.
She was wild with rage.
Вона покинулася здригнувшись.
She woke from the dream with a start.
Вона поморщила носа через запах.
She wrinkled up her nose at the smell.
вона сіла в машину
she’s got into the car
Вона так і буде говорити.
She will keep talking.
Вона тебе звільнить. Вона ж ясно висловилась.
She will fire you. She made herself plain.
Вона явно хоче зробити якусь заяву, фарбуючи волосся в зелений.
She’s obviously trying to make some kind of statement by dying her hair green.
вони ненавидять один одного
there is no love lost between sb and sb
Вони провели минулі вихідні всі разом.
The spent the last weekend all together.
в’язниця, яка регулюється штатом, у якому вона розташована
state prison
гроші, які легко заробити, інвестуючи їх за прикладом експертів тощо
smart money
Деякі зміни сталися в нашому університеті. Я розкажу вам про них пізніше.
Some changes were brought about in our university. I will tell you about them later.
Для балерини вона занадто незграбна.
She’s too clumsy for a ballet dancer.
Коли вона почне співати, то її не зупиниш.
There is no stopping her once she starts singing.
Команда повернеться до Лондона, подобається їм це чи ні.
The team are going back to London and they have to lump it.
належний їм
their
питати різні команії, скільки вона заплатять за виконання певної роботи
tender  (tendered | tendered)
Проблема з Емілі в тому, що вона завжди спізнюється.
The thing with Emily is, she’s always late.
Проведи їх всередину, будь ласка.
Show them in, please.
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.
The annual income they offer is so small.
робота ‒ її, якщо вона захоче
the job is her for the asking
Сказати, що вона амбіційна ‒ це просто промовчати.
She’s nothing if not ambitious.
так воно є
there it is
Учора вона знепритомніла.
She was out cold yesterday.
Формально вона не є членом нашого угрупування.
She’s not officially a member of our grouping.