Phrases contenant le mot "Вона" dans la catégorie "thématique générale"
Про що це вона провадить?
What is she rambling on about now?
Проблема з Емілі в тому, що вона завжди спізнюється.
The thing with Emily is, she’s always late.
Рвучким рухом вона звільнилася з його лабет.
With a wrench she wriggled free from his grasp.
Репортаж виставив її в поганому світлі.
The report painted her in a bad light.
ріка та її притоки
water system
Річний дохід, який вони пропонують, такий незначний.
The annual income they offer is so small.
робота ‒ її, якщо вона захоче
the job is her for the asking
Так, вона зовсім не має досвіду роботи, хоч би як це не звучало.
Yes, she has no work experience at all, do not adjust your set.
так воно є
there it is
Твоя машина не дуже добре проходить повороти, тож ти б краще змінив її.
Your car doesn’t hold the corners very well, so you’d better change it.
Твоя поведінка може зробити тобі чудову кар’єру або занапастити її.
Your behaviour can make or break your career.
Те, що вона нам сказала, було частково правдою.
What she told us was partly true.
Темне волосся дівчини підкреслювало блідість її очей.
The girl’s dark hair accented the paleness of her eyes.
Ти б краще відвідувала її лекції.
You would do better to attend her lectures.
ти був із нею занадто грубий
you were too abrupt with her
Ти знаєш, що вона сказала мені. Навіщо прикидатися, що ні?
You know what she told me. Why pretend otherwise?
Ти маєш бути з нею терплячим.
You should be patient with her.
Ти маєш гарне авто. Утім, воно споживає забагато палива на наших дорогах.
You have a good car. However, it consumes too much fuel on our roads.
Ти точно будеш вражений її виглядом.
You can’t fail to be impressed with the way she looks.
Ті осудливі листи змусили її заплакати.
Those damnatory letters made her cry.
У них є одна спільна річ ‒ вони обоє люблять блондинок.
They have one thing in common ‒ they both like blondes.
Успішка застигла на її вустах.
The smile froze on her lips.
форма страйку, за якої робітники установи, що має закритися, займають її та провадять свою роботу
work-in
Це завдання змусило її добре помізкувати.
This task gave her something to get her teeth into.
це її точні слова
those were her very words
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.
This village is far away from us, however close it may seem.
цей комплімент змусив її зашарітися
the compliment left her all ablush
Цей спогад залишився з нею на все життя.
This memory abided with her all through her life.
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.
This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
Чого вона хоче?
What does she want?
Чому вона питає мене? Я не знаю нічогісінько про це!
Why is she asking me? I know damn all about it!
Що вона собі думає, коли розказує, що мені робити?
Where does she get off telling me what to do?
Що з нею сталося?
What became of her?
Що ти їй сказав?
What did you say to her?
що турбує тебе (його, її)?
what’s eating you (him, her)?
Як ти думаєш, що їй подобається?
What do you think she likes?
Яке б рішення ти не прийняв, будь певен, що воно найкраще.
Whatever decision you make, be sure it’s the best one.
Якщо розглядати ці докази окремо, вони видаються недостатніми.
Viewed apart, those arguments seem insufficient.