Phrases that contain the word "mon" in the category "general"
le loup de mon conte préféré c’est un méchant
вовк з моєї улюбленої казки ‒ злюка
Le médoc est mon vin préféré.
Медок ‒ моє улюблене вино.
Le paysage sinistre de la ville abandonnée brisait mon cœur.
Сумний пейзаж покинутого міста краяв мені серце.
Le secret de mon bonheur c’est de ne jamais regarder en arrière.
Рецепт мого щастя ‒ ніколи не оглядатися на минуле.
Le travail sur ma thèse ne va que d’une jambe.
Робота над моєю дисертацією погано просувається.
Le versement du mois dernier dépasse mes possibilités.
Суму за попередній місяць мені не оплатити.
Le week-end prochain je vais fêter mon anniversaire.
Наступного тижня я святкуватиму день народження.
Les rudes gestes d’affection de mon montagnard bien aimé.
Кострубаті ніжності мого коханого гірняка.
L’Esprit de Georges Sand est le livre préféré de ma grand-mère.
Вибрані твори Жорж Санд ‒ улюблена книжка моєї бабусі.
L’imagination de mon vieil oncle est sombre.
Думки мого пристарілого дядька темні.
L’ordonnance sévère a fait ma famille quitter notre pays natal.
Драконівська постанова змусила мою сім’ю покинути нашу рідну країну.
Lou est ma meilleure frangine.
Лу є моєю найкращою подругою.
l’oubli de mon passé est un de mes plus grands défauts
непам’ять власного минулого, ось один із найбільших моїх недоліків
ma beauté est froide, elle n’attire personne
моя краса відсторонена, таке нікому не подобається
Ma carissime sœur ne pourra pas venir.
Моя кохана сестра не зможе прийти.
ma chambre est grande mais basse de plafond
в мене кімната велика, але з низькою стелею
ma famille maternelle
родина з материного коліна
Ma famille respecte les coutumes de nos ancêtres.
Моя сім’я дотримується традицій наших предків.
Ma femme a pris la voiture aujourd’hui alors je vais au travail à pied.
Сьогодні моя дружина взяла машину, тому я іду на роботу пішки.
Ma fille, je vous aime et je veux vous voir heureuse.
Доню, я Вас люблю та хочу бачити Вас щасливою.
Ma fille m’inquiète sérieusement les derniers temps.
Віднедавна дочка сильно мене непокоїть.
Ma grand-mère a des dents magnifiques.
Моя бабуся має прекрасні зуби.
Ma grand-mère m’avait appris à respecter les objets domestiques.
Бабуся навчила мене шанувати хатні речі.
ma maison est directement en face de la vôtre
мій дім знаходиться прямо навпроти вашого
Ma maison se trouve en face de l’église jésuite.
Мій будинок знаходиться навпроти єзуїтського храму.
Ma maîtresse ne mangera pas un bouillon aussi clair. Préparez un autre plat et vite.
Моя хазяйка не їстиме такий ріденький бульйон. Швидко готуйте іншу страву.
Ma mère a changé l’entourage du massif dans son jardin.
Моя мати змінила обрамлення квітника у своєму саду.
Ma mère a un caractère ingrat.
У моєї матері нестерпний характер.
ma mère adore chanter les ballades médiévales
мама обожнює співати середньовічні балади
Ma mère aurait bien pu être absente.
Я ніби й не мав матері.
Ma mère se speede pour rien sans cesse.
Моя мати без упину нервується через дрібниці.
ma mère s’est sentie mal quand elle est tombée sur cette video
моїй мамі аж недобре стало, коли вона натрапила на це відео
ma petite chérie
моє ти кохання
Ma philosophie, c’est-à-dire mon point de vue, est tout à fait différente.
Моя філософія, тобто моя точка зору, зовсім інша.
Ma photographie a gagné au concours d’art.
Моя фотографія перемогла на мистецькому конкурсі.
ma robe sent la cigarette
моя сукня пропахла сигаретами
ma situation actuelle est très défavorable
я в дуже поганому становищі нині
Ma sœur agit parfois sans réfléchir.
Моя сестра інколи чинить, не подумавши.
Ma sœur attend un bébé, elle ne va pas prendre l’avion.
Моя сестра чекає на дитину, вона не схоче подорожувати літаком.
Ma sœur est une grande sportive.
Моя сестра ‒ велика спортсменка.
Ma sœur Fanny est ce joli petit louchon.
Моя сестра Фанні ‒ це ця мила маленька косоока особа.
Ma sœur, je suis carrément impressionné.
Сестро, я просто вражений.
Ma sœur m’a piégé devant mes collègues avec ses questions inopportunes.
Сестра зі своїми недоречними питаннями поставила мене в незручне становище перед колегами.
ma vie amoureuse est un désastre
моє особисте життя ‒ провал
ma vie de célibataire
моє парубоцьке життя
Ma vie n’est pas très amusante dans votre village perdu.
Мені не надто весело живеться у вашій глушині.
Ma voisine observe strictement le carême.
Моя сусідка строго дотримується посту.
Mais où sont mes lunettes ? Je les aurai perdues.
Де ж мої окуляри? Напевно, я їх загубив.
malgré son âge ma mère est accessible aux idées nouvelles
моя мати готова до нового попри свій вік
manuel du serbe, tu apprends la langue ? -oui, mon père me prie d’apprendre ma langue maternelle
підручник з сербської, ти її вивчаєш? -так, тато вмовляє мене взятися за рідну мову