Phrases that contain the word "mon" in the category "general"
je n’arrive pas à m’habituer à ma nouvelle vie
мені не вдається звикнути до нового життя
Je ne partage pas souvent les convictions de ma mère.
Я не завжди поділяю установи моєї матері.
Je ne peux pas partir et laisser ma sœurette avec ce monstre !
Я не можу поїхати та залишити сестричку з цим монстром!
je ne vais pas cacher mon malaise, mais je dois te poser une question délicate
я не приховуватиму сум’яття, та я просто вимушена поставити тобі дражливе питання
je partagerais volontiers mes connaissances avec la nouvelle génération
я б залюбки поділився знаннями з молодим поколінням
Je pense que ma vie serait intolérable si elle restait.
Думаю, життя було б нестерпним, якби вона не пішла.
Je peux y accéder facilement depuis ma tablette.
Я маю вільний доступ з планшета.
Je promène ma petite sœur le mercredi.
Я гуляю з молодшою сестрою щосереди.
je resterais plutôt chez moi ce soir, mes affaires sont dans un chaos épouvantable
я, певне, сьогодні вдома залишусь, всі мої справи в жахливому безладі
Je serai fidèle à ma patrie jusqu’à mon dernier souffle.
Я буду вірний своїй батьківщині до останнього подиху.
Je sortait avec Laure naguère et là, elle se marie avec mon cousin.
Я колись зустрічався з Лор, а тепер вона одружується з моїм кузеном.
je suis célibataire pour huit jours, mon mari est allé chez sa mère
я буду тиждень сама, чоловік поїхав до матері
Je suis confiante en mes amis.
Я упевнена у своїх друзях.
je suis en train d’écrire ma nouvelle chanson
я саме складаю нову пісню
Je suis heureuse que vous soyez là, ma chère Amélie.
Я щаслива, що Ви тут, моя дорога Амелі.
Je suis sévèrement élevé par mon oncle.
Мій дядько виховув мене строго.
Je suis souvent ironique, mais rappelle-toi ce que j’avais vécu et tu comprendras mieux mes réactions.
Я часто іронізую, та пригадай, що мені довелося пережити, так ти краще розумітимеш мої реакції.
je suis sûre que je n’ai jamais été maman poule avec mes trois fils
певна, що я ніколи не була мамою-квочкою з трьома синами
je suis un vrai enfant de la balle, mes parents travaillaient toute leur vie au théâtre
я спадковий актор, мої батьки все життя провели в театрі
je t’aimais toute ma vie, parfois plus, parfois moins
я кохала тебе усе своє життя: то більше, то менше
je te parle vraiment de mes sentiments
я серйозно розмовляю з тобою про те, почуття
je te présente ma compagne de classe
я тебе познайомлю зі шкільною подругою
Je t’invite chez nous, tu verras que ma femme est une maîtresse très aimable.
Запрошую тебе до нас побачиш, що моя дружина ‒ дуже гостинна господиня.
je travaille régulièrement sur mon roman
я пильно працюю над романом
je vais me mettre à écrire ma thèse la semaine prochaine
я приступлю до написання докторської наступного тижня
je vais prendre ma douche, je suis gris de poussière
піду в душ, я аж сірий від пилу
je vais prendre mes vacances en juillet
я візьму відпустку у липні
je veux aussi assurer un avenir brillant à mes enfants
я хочу забезпечити своїм дітям чудове майбутнє
Je veux dire, mon neveu est agaçant et puéril, mais il n’est pas dangereux.
Звісно, мій племінник дещо нав’язливий, поводиться, мов дитина, та зла від нього точно не дочекаєшся.
je veux sérieusement être responsable de ma vie
я справді хочу брати на себе відповідальність за власне життя
je vis en froid avec ma nouvelle maman
з новою мамою в нас не складається
je vis loin de mon cœur, que j’ai laissé à Lyon l’année dernière
я живу далеко від свого серця, яке залишилось у Ліоні того року
j’écris fréquemment à mes grands-parents
я регулярно відписую бабусі з дідусем
j’enlève mes fringues et je viens au lit
я скидаю лахи і йду в ліжко
J’éprouve de la méfiance à l’égard de mon copain depuis deux mois.
Протягом останніх двох місяців я сумніваюся у своєму партнері.
j’éprouve une grande fierté des succès de mon fils
я дуже задоволена успіхами сина
J’essaie continuellement de parler à mon fils, mais il n’écoute rien.
Я повсякчас намагаюся поговорити з сином, та він і чути мене не хоче.
J’occupe l’appartement de ma tante.
Я знімаю квартиру своєї тітки.
la discipline n’est décidément pas mon fort
послух мені, звичайно, важко важко дається
La fenêtre de ma chambre donne jour sur le jardin.
Вікно моєї кімнати виходить у сад.
la maison de ma vieille mère est pleines d’araignées
будинок старої матіки моєї заснований павутиною
La paix est ce que je désire non seulement pour mon pays, mais pour le monde entier.
Мир ‒ це те, чого я бажаю не лише для своєї країни, але й для цілого світу.
la Peugeot de ma mère
пежо (автомобіль) моєї матері
la tête de ma grand-mère est bourrée de souvenirs, elle ne fait que parler de sa jeunesse
бабусина голова забита спогадами, вона лиш те й робить, що розповідає про свою молодість
La vie avec mon père tyrannique est une épreuve impossible.
Життя з моїм тиранічним батьком ‒ пекельне випробування.
l’aîné de mon cousin
первісток двоюрідної сестри
Lambert, mon pote, viens là !
Ламбере, друже, ходи-но сюди !
l’anniversaire de mon père
ювілей мого батька
l’auto de mon frère
авто мого брата
Le chocolat est ma couleur préférée.
Шоколадний ‒ мій улюблений колір.