Phrases that contain the word "Jours" in the category "idioms"
sur nos vieux jours
на схилі віку
sur nos vieux jours
у старих літах
tous les jours ne sont pas noces
не все котові пушення
tous les jours ne sont pas noces
не все у середу Петра
tous les jours ne sont pas noces
не щодень свято
tous les jours ne sont pas noces
не щодня буває неділя
tous les jours que Dieu fait
кожен божий день
tous les jours que Dieu fait
кожнісінького дня/кожнісінької днини
tous les jours que Dieu fait
що божого дня/що божої днини
tous les jours que Dieu fait
що в бога день
tous les jours que Dieu fait
що день божий
tous les jours que Dieu fait
що кожного дня/що кожної днини
tous les jours que Dieu fait
щодня́
traîner ses jours
животі́ти
triste comme un jour sans pain
сумний, як день без хліба
un beau jour
коли́-не́будь
un beau jour
коли́сь
un beau jour
неочі́кувано
un beau jour
одного прекрасного дня
un beau jour
одного разу
un beau jour
одної красної (гарної) днини
un beau jour
рапто́во
un beau jour
я́ко́сь
un beau jour
я́ко́сь-то
un de ces jours (prochains)
коли́-не́будь
un de ces jours (prochains)
(цими) днями
un de ces jours (prochains)
я́ко́сь
un de ces quatre jours
коли́-не́будь
un de ces quatre jours
незаба́ром
un de ces quatre jours
одного чудового дня
un de ces quatre jours
(цими) днями
un de ces quatre jours
я́ко́сь
un jour de chance
щасливий день
un jour ou l’autre
рано чи пізно
un jour ou l’autre
як не тепер, так у четвер
un jour plein
доба́ (ж.)
un mauvais jour
невдалий день
verser le jour
пролити світло
vivre au gré des jours
жити, пливучи за течією
vivre au gré des jours
пливти, куди вода несе
vivre au jour le jour
бідува́ти
vivre au jour le jour
бути в скруті
vivre au jour le jour
жити в злиднях
vivre au jour le jour
жити одним днем
vivre au jour le jour
жити сьогоднішнім днем
vivre au jour le jour
не думати про майбутнє
vivre au jour le jour
перебуватися то сяк, то так
vivre au jour le jour
тягти біду
voir le jour
вийти друком
voir le jour
вийти у світ