Phrases that contain the word "été" in the category "general"
mais votre site est vraiment pour les pervers
але ви створили сайт для розпусників
malgré son âge il est en brillante forme
незважаючи на вік, він у гарній фізичній формі
malgré son âge ma mère est accessible aux idées nouvelles
моя мати готова до нового попри свій вік
malheureusement, il était difficilement chez lui
шкода, що його трудно було застати вдома
Maline est toujours une invitée bienvenue chez nous.
Малін ‒ завжди бажана гостя в нашому домі.
maman, c’est épatant
мамо, це прекрасно
Manon est fidèle à ses promesses.
Манон вірна своїм обіцянкам.
Marc est bien pris de sa charmante collègue.
Марк справді закоханий в свою чарівну колегу.
Marie est gauchère, mais elle écrit de la main droite
Марія шульга, а пише правою рукою
Marie est mon amie fidèle.
Марія ‒ моя добра подруга.
Marine était passionnée par les rites mystérieux.
Марін захоплювалась містичними ритуалами.
Martin est un type vraiment opaque.
Мартен справді нетовариський тип.
Maxime est son frangin.
Максим є її коханцем.
Maysa n’a pas eu le temps pour traverser toute la route, alors elle s’est arrêtée sur le refuge.
Маїза не встигла перейти дорогу повністю, тому зупинилася на острівку безпеки.
Mes changements n’ont pas été pris en considération.
Мої правки не були враховані.
mes jambes sont encore très souples
ноги мої ще дуже гнучкі
mes parents sont absents jusqu’à la semaine prochaine
моїх батьків не буде до початку тижня
mes premières années dont je me souviens, le temps s’avançait insensiblement, j’avais l’impression d’être là avant la naissance de mes parents, ma grand-mère
у перші роки життя, про які у мене залишилися спогади, час сунув спокволу, мені здавалося, що й на світ я з’явилася до народження батьків, бабусі
mes souvenirs sont aveuglants, froids et bruyants
мої спогади ясні, холодні та оглушливі
Mia s’est dévouée à son art au point d’oublier qu’elle a une famille.
Мія віддалася своєму мистецтву настільки, що забула про сім’ю.
Michel est son compagnon fidèle.
Мішель ‒ її незмінний компаньйон.
moi, je suis gauchère
я лівша
moins nombreux on sera, plus on fera
&чим менше нас буде, тим більше ми зробимо
Mon amour est la meilleure cuisinière de la ville.
Моя кохана ‒ найкраща кухарочка в місті.
Mon amoureux est très sérieux ce qui me fait l’aimer encore plus.
Мій коханий дуже стриманий в залицяннях, за це я люблю його ще більше.
Mon appartement est assez grande pour nous deux.
Розмірів моєї домівки вистачить на нас двох.
Mon chef est très amical.
Мій бос є дуже задушевною людиною.
mon chéri, je sais que dans le passé, j’ai été... distante émotionnellement
я розумію, коханий, що раніше...я була відстороненою
Mon chien est inoffensif, tu peux le caresser.
Мій пес сумирний, можеш його погладити.
mon comportement est habituel pour une situation pareille
моя поведінка абсолютно нормальна для подібної ситуації
Mon échec était prévisible.
Мій провал можна було передбачити.
mon existence est neutre depuis ton départ
ти поїхав, відтоді існування моє безбарвне
mon fils est un ami des bêtes, il emmène tous les chats abandonnés à la maison
син так любить тварин, що підбирає всіх безпритульних котів і несе додому
mon fils est un peu boulot
синок у мене трохи опецькуватий
Mon frère est une personne malfaisante.
Мій брат ‒ лиха людина.
Mon lit est froid comme le marbre chaque nuit que je passe sans toi.
Моє ліжко холодне, наче мармур, щоночі, коли тебе нема поруч.
Mon nouveau mari est odieux à ma maman.
Мама ненавидить мого нового чоловіка.
mon nouvel appartement dot être aménagé de manière confortable
моя нова квартира повинна бути затишною
Mon oncle, c’est un radical fanatique.
Мій дядько ‒ затятий радикал.
mon père est mort en février? -oui, le 28 février
батько помер у лютому? -так, 28
Mon père ne me laissera pas partir, il est un homme inébranlable.
Мій батько не дозволить мені поїхати, він категоричний чоловік.
Mon petit frère est trop incertain.
Мій молодший брат надто невпевнений.
Mon pommier est infructueux, il faudra le couper.
Моя яблуня неплодоносна, слід буде її зрубати.
Mon rancard avec Albin s’est superbien passé.
Моє побачення з Альбеном пройшло прекрасно.
Monsieur Grimault, votre visa est expiré.
Пане Ґрімо, Ви прострочили візу.
Monsieur Poulin est riche à souhait.
Пан Пулен несказанно багатий.
musicien dont la technique est parfaite
гравець із ідеальною технікою виконання
Mykola Khvyliovy était un grand nerveux
Микола Хвильовий був справжнім невротиком
Nadine, femme qui est plus mère qu’épouse
Надія з таких жінок, які більш матері, аніж дружини
n’aie pas trop d’illusions, le réveil serait peu agréable
не створюй собі ілюзій, пробудження буде нелегким