Phrases that contain the word "été" in the category "general"
le mur, trop fortement sollicité, s’est écroulé
стіна, не витримавши натиску, рухнула
le paresseux est l’animal le plus lent sur terre
лінівець найповільніша тварина на землі
le peintre qu’il est / qu’était son père
такий художник, як він / яким був його батько
Le père du chanteur était un petit commerçant.
Батько співака був дрібним торговцем.
Le peuple s’est ému contre la dictature.
Народ повстав проти диктатури.
Le peuple s’est révolté contre les lois draconiennes.
Народ повстав проти драконівських законів.
le placard ne s’est pas renversé tout seul !
шафа ж не сама себе перекинула!
Le poète est revenu dans sa patrie après un long bannissement.
Поет повернувся на батьківщину після довгого заслання.
Le polonais est une langue très difficile. Je l’apprends depuis trois ans et j’ai toujours du mal à parler.
Польська ‒ дуже складна мова. Я вчу її вже три роки, але мені досі важко говорити.
Le pouvoir de sentir est d’après moi, le plus important chez l’homme.
Здатність відчувати є, на мою думку, найважливішим в людині.
Le président avait escroqué tout l’argent de son pays et s’est enfui.
Президент шахрайським шляхом заволодів усіма грошима своєї країни і втік.
le prêtre est au service de Dieu
священик служить Богу
Le prisonier a été mis au secret après l’agression contre le gardien.
В’язня посадили в камеру на одну особу після нападу на охоронця.
Le professeur est survenu soudainement dans la classe.
Вчитель несподівано з’явився в класі.
Le programme du développement de notre centre proposé par notre directeur est très cohérent.
Програма розвитку нашого центру, запропонована директором, дуже раціональна.
le projet aurait dû être définitivement approuvé en septembre 2017
проект мали остаточно затвердити ще у вересні 2017 року
le repas a été très agréable
їжа була дуже смачною
Le scénario du film est fidèle au roman de l’auteur belge.
Сценарій фільму відповідає роману бельгійського автора.
Le score est de 4 à 0.
Рахунок 4:0.
Le score n’est pas important pour notre société.
Результати опитування нікому з нас не потрібні.
Le secret de mon bonheur c’est de ne jamais regarder en arrière.
Рецепт мого щастя ‒ ніколи не оглядатися на минуле.
le sort lui est hostile
доля до нього неласкава
Le sous-sol de cette région est extrêmement riche.
Надра цього регіону надзвичайно багаті.
Le souvenir fidèle de leur première rencontre est resté pour toujours avec elle.
Виразний спогад про їхню першу зустріч назавжди залишився з нею.
Le tableau était fermement accroché au mur.
Картина була міцно прибита до стіни.
le taux d’absentéisme est très élevé au printemps en en automne
рівень прогулів зростає навесні та восени
Le texte est sur la page dix-huit.
Текст знаходиться на вісімнадцятій сторінці.
le toit ouvrant est une option sur ce modèle
відкидний дах доступний для цієї моделі за додаткову плату
Le traitement était impuissant, mais après tous ces jours de repos, papi va mieux.
Лікування було неефективним, але після довгих днів відпочинку, дідусеві вже краще.
le traître va enfin être capable de parler
врешті, й лицемір заговорить
Le vin s’est enfui du fût en laissant une flaque sur le plancher.
Вино витекло з бочки й зробило калюжу на підлозі.
Le violeur a été condamné à sept ans de prison.
Ґвалтівника засудили до семи років в’язниці.
le voisinage n’est plus ce qu’il était
стосунки з сусідами в нас уже не ті
l’écriture est souvent un portrait
часто, почерк ‒ це відображення характеру
l’écriture est ton portrait, fais plus d’attention
почерк ‒ твоє відображення, будь уважнішою
Léna est très modérée dans ses dépenses.
Лена дуже економна.
L’envol anticipé de ces oiseaux est un des ambassadeurs de l’hiver précoce.
Передчасний відліт цих птахів є одним із вісників ранньої зими.
L’équipe ukrainiennne est invincible.
Українська команда ‒ непереможна.
Les alinéas du deuxième paragraphe sont incohérents.
Абзаци другого параграфа суперечні.
les amis du riche sont nombreux
у багатія чимало друзів
les armes chimiques doit être totalement bannie
хімічну зброю варто остаточно заборонити
les Asiatiques sont en général petits et maigres
азіати зазвичай невисокого зросту та худорляві
les avis sont partagés
думки розділились
les avis sont partagés entre deux candidats
голоси розділились між двома кандидатами
les blessures suggèrent qu’il est gaucher
поранення вказують на те, що він шульга
Les bons romans sont souvent tristes.
Хороші романи часто трагічні.
les brebis sont timides
полохливі вівці
Les cambrioleurs sont entrés dans le bâtiment par la porte secrète.
Злодії ввійшли в будівлю через таємні двері.
les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques
співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
"Les Chevaux de feu" est un film ukrainien mythique.
"Тіні забутих предків" ‒ легендарний український фільм.