Словосполучення (звороти), що містять слово «up» у категорії «американська англійська»
a room gussied up in hard-core French provincial style [John Cadanay]
кімната, оздоблена у суто французькому провінційному стилі
back-up
зато́р (ч.)
back-up
накопи́чення (с.)  (через певну перешкоду, затримку)
back-up
перели́в (ч.)
break up
весели́ти (кого)
break up
сміши́ти (кого)
do sth up brown
робити щось досконало/повністю
get up on the wrong side of the bed
бути не в гуморі
get up on the wrong side of the bed
встати лівою ногою
get up on the wrong side of the bed
встати на ліву ногу
get up on the wrong side of the bed
встати не на ту ногу
get-up
амбіці́йність (ж.)
get-up
енергі́йність (ж.)
get-up
ентузіа́зм (ч.)
get-up-and-get
амбі́ція (ж.)
get-up-and-get
бажання встати і бути активним
get-up-and-get
енергі́йність (ж.)
get-up-and-get
рішу́чість (ж.)
git-up-and-git
амбі́ція (ж.)
git-up-and-git
бажання встати і бути активним
git-up-and-git
ене́ргія (ж.)
git-up-and-git
рішу́чість (ж.)
have/get a leg up on
мати/здобувати перевагу (над ким, чим)
hold up
завищувати ціну
make up
складати [іспит], якщо спершу його пропустили
make up
складати повторно  (іспит)
pony up
опла́чувати  (що-небудь)
pony up
плати́ти
pony up
розпла́чуватися  (за що-небудь)
pony up
спла́чувати  (що-небудь)
Sarah studies up for her exams.
Сара готується до іспитів.
send up
ув’я́знювати
set up housekeeping
починати жити окремо у своєму домі (особливо коли людина одружується і з'їжджає від батьків)
study up
готува́тися
study up
інтенсивно вчитися
the right way around/up
у правильному положенні/позиції
we ponied up 40 dollars for that book
ми сплатили 40 доларів за цю книгу
write up
встановлювати високу ціну  (на актив)
write up
піднімати ціну  (на актив)