Словосполучення (звороти), що містять слово «there» у категорії «загальна лексика»
there are rumors abroad that he will be dismissed
ходять чутки, що його звільнять
There are such meetings on alternate Saturday.
Кожну другу суботу є такі зустрічі.
There are three points in my speech. We will start with the last one.
У моїй промові є три пункти. Ми почнемо з останнього.
there but for the grace of God [go I]
дякувати Богу, що це сталося не зі мною
there but for the grace of God [go I]
мені дуже шкода, не хотів би я бути на твоєму місці
there follows
за цим наступив (пішов, стався тощо)
There go my plans for life!
От і кінець моїм планам на життя!
there go/goes
вживається, щоб представити невдачу чи вказати на руйнування чогось
There has been little if any improvement.
Не відбулося майже ніякого покращення.
there has to be a church
там має бути церква
there I was/we were
вживається, коли мовець розповідає історію і підсумовує певну ситуацію
There is a crack in the wall.
У стіні є тріщина.
There is a house along a narrow road.
Вздовж широкої дороги є будинок.
There is a letter for you.
Для вас є лист.
There is a marvellous garden near the house.
Поруч із будинком є надзвичайний сад.
There is a need for more detailed research on what ails citizens of Western democracies.
Потрібно детальніше дослідження того, що турбує громадян західних демократій.
there is a party going on
відбувається вечірка
there is a question mark over/a question mark hangs over something
вживається, щоб сказати, що щось/хтось не досягне успіху або не буде більше існувати
There is a vestige of truth in every joke.
В кожному жарті є доля правди.
there is abundant evidence to support the theory
існує багато доказів на підтвердження цієї теорії
There is an inscription on the wall.
На стіні є якийсь напис.
there is food in abundance here
тут є в достатку їжі
there is little/nothing to choose between
немає [майже] ніякої різниці між  (чим)
there is method in one’s madness
є зерно істини в чиємусь божевіллі
there is more to life than <...>
життя ‒ це не тільки <...>
there is no
вживається, щоб сказати, що щось дуже складно або неможливо зробити
there is no alternative
немає альтернативи
there is no comparison between
нема чого порівнювати когось з кимось  (оскільки перше набагато краще другого або дуже відрізіняється)
there is no escaping
нікуди не втечеш від  (певної ситуації, факту тощо)
there is no excuse for
немає виправдання  (чому)
there is no excuse for sth
чомусь немає виправдання
there is no harm in
не зашкодить
there is no help for it
нічого не вдієш
there is no holding sb [back]
нічого не зможе його/її тощо стримати
there is no holding sb (back)
нічого не може стримати  (кого)
there is no knowing
ніхто не знає
there is no love lost between sb and sb
вони ненавидять один одного
there is no mistaking
неможливо помилитися  (у чому тощо)
there is no mistaking <...>
<...> неможливо не впізнати
there is no percentage in
немає сенсу  (в чому)
There is no point in lying right now. I know the truth.
Тепер немає сенсу брехати. Я знаю правду.
there is no question about/that
безсумні́вно
there is no question of sth happening/sb doing sth
вживається, щоб сказати, що щось не відбудеться
There is no reason why our company shouldn’t perform at least acceptably in the future.
Немає причин, через які наша компанія не мала б показувати щонайменше задовільних результатів у майбутньому.
there is no saying
невідо́мо
There is no short cut to learning Ukrainian.
Не існує легкого способу вивчити українську.
there is no sign of
вживається, щоб сказати, що хтось/щось не на місці чи когось/щось не можна знайти
There is no stopping her once she starts singing.
Коли вона почне співати, то її не зупиниш.
there is no substitute for
ніщо не може замінити  (що)
There is not enough water to go round.
Води не вистачить для всіх.