Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «that» у категорії «розмовна мова»

that should do it		доста́тньо
that should do it		майже все
that should do it		на цьому все
That was a great performance! ‒ I’ll say!		Це був чудовий виступ! ‒ Так і є!
that will be the day		з нетерпінням чекаю
that will be the day		малоймові́рно
that will do		го́ді
that will do		до́сить
that will do it		вистачає
that will do it		до́сить
that will do it		доста́тньо
that will do it		майже все
that will do it		на цьому все
(that’s) a likely story!		не вірю!
that’s a switch!		оце так-так! (уживається, коли чиясь поведінка відрізняється від звичайної)
that’s done it!		це кінець!
that’s quite all right		все в порядку
that’s quite all right		не біда
that’s quite all right		нічо́го
that’s right		пра́вильно (вживається, коли людина хоче підкреслити, що хтось інший веде себе нерозумно)
that’s right		так (вживається на позначення згоди)
That’s right! Just run away when you don’t like the conversation!		Правильно! Просто втікай, коли тобі не подобається розмова!
that’s the stuff		уживається, щоб схвалити те, що хтось сказав чи зробив
that’s (them’s) the breaks		так буває
that’s torn it		ли́шенько
that’s torn it		чорт
that’s your lot		і ділу кінець
that’s your lot		кіне́ць (ч.)
that’s your lot		на цьому крапка
that’s your lot		та й по всьому
the best sth that money can buy		найкра́щий
The fact that you don’t do the dished every time you eat is doing my head in!		Те, що ти не миєш посуд щоразу, коли поїси, дратує мене!
the hair of the dog (that bit you)		алкоголь, що п’ється з похмілля
The word on the street is that the meeting will be held tomorrow.		Є чутка, що збори відбудуться завтра.
things that go bump in the night		привиди та інші надприродні явища
this and that		різні різнощі
this and that		се й те
this and that		це та те
this, that, and the other		різні різнощі
this, that, and the other		се й те
this, that, and the other		це та те
we ponied up 40 dollars for that book		ми сплатили 40 доларів за цю книгу
Well, if that isn’t the rudest thing I’ve ever heard!		Та це просто найгрубіші слова, які я тільки чула!
What is that stupid idiot saying?		Що цей придурок говорить?
Where did he ever get the idea that Jim was afraid?		Звідки він взяв, що Джим був наляканий?
where did you get that idea?		вживається, щоб сказати комусь, що чиясь думка про щось хибна
where’s the harm in that?		що в цьому поганого?
who would have dreamt that ...?		хто ж міг [собі] уявити, що..?
Wow, that sounds great ‒ not.		Ого, чудова ідея! Насправді ‒ ні.
Wow, that’s something!		Ого, вражає!