Словосполучення (звороти), що містять слово «is» у категорії «жартівливе»
be an institution
це важлива установа, місце, людина тощо
be good, and if you can’t be good, be careful
поводься добре, а як не вийде, то будь обачним (обачною)
be slaving away over a hot stove
готува́ти
[I] don’t mind if I do
звича́йно  (вживається, щоб погодитися на щось)
look as if you’ve been dragged through a hedge backwards
виглядати, як нечепура
She is the head of the department at the ripe old age of 18.
Вона є головою відділу в свої поважні 18 літ.
So I’ve proved my point, ladies and gentlemen, and I rest my case.
Тож я довів свою правоту, пані та панове, і на цьому в мене все.
what can I do you for?
чим я можу вам допомогти?  (вживається тоді, коли людина хоче щось продати комусь)
your wish is my command
ваше бажання для мене закон