Словосполучення (звороти), що містять слово «cogli» у категорії «архаїзми»
più vale un pan con amore che un cappone con dolore
краще маленька рибка, як великий тарган
più vale un pan con amore che un cappone con dolore
краще хліб з водою, як буханець з бідою
più vale un pan con amore che un cappone con dolore
як з лихим квасом, то ліпше з водою, аби не з бідою
spargere la vita insieme col sangue
померти від рани (поранення)
tutto fai, ma la casa con due porte mai
в будинку повинен бути лише один вихід  (через інший можуть залізти злодії)
uscire colla vita
ви́жити
uscire colla vita
врятува́тися
uscire colla vita
зостатися живим
uscire di casa co’ piedi innanzi
покидати дім ногами вперед (помирати)
venire all’arco con consiglio
робити щось у слушний момент
  • 1
  • 2